Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Wettbewerb

Substantiv, maskulin

Wettbewerb auf Englisch: competition, contest

Übersetzungen

  1. der Wettbewerb; die Konkurrenz (Wirtschaftsmechanismus)econ.

    competition (economic mechanism)

    • Autorenwettbewerbauthor’s competition
    • Preiswettbewerbprice competition; pricing competition
    • gesunder Wettbewerbfair competition
    • harte/scharfe Konkurrenz; harter Wettbewerbstiff competition
    • Konkurrenz auf dem Arbeitsmarktjob competition
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Koopetition ; Koopkurrenz (Kooperation und Wettbewerb) <Kooperationswettbewerb>coopetition; co-opetition <coopertition> (cooperation and competitio)
    • Wettbewerb der Markenbrand competition
    • lauterer Wettbewerbfair trading
    • potenzieller Wettbewerb; latenter Wettbewerbpotential competition
    • unvollkommene Konkurrenzimperfect competition
    • vollständige Konkurrenzperfect competition
    • wirksamer Wettbewerbworkable competition
    • Wettbewerb auf den Produktmärktencompetition in product markets
    • in Konkurrenz zu jdm. stehen; eine Konkurrenz für jdn. seinto be in competition with sb.
  2. der Wettbewerb; die Konkurrenzenvir.soc.

    competition

    • Wettbewerb mit anderen Artencompetition with other species
  3. der Wettbewerb; der Wettstreit

    contest

    • Wettbewerbecontests
    • Glückswettbewerbcontest of chance
  4. das Wettbewerb; das Rennen (in Zusammensetzungen)sport

    derby (used in compounds for a race or sporting contest)Am.

    • Angelwettbewerb ; Anglerwettbewerbfishing derby
    • Motorradrennenmotorcycle derby
    • seine Teilnahme (am Wettbewerb) zurückziehen; Forfait erklären [Schw.]; Forfait geben [Schw.]to withdraw from the competition
  5. der Wettbewerb; der BewerbÖs.; der Wettkampf; das Turniersport

    competition

    • Wettbewerbe ; Bewerbe ; Wettkämpfe ; Turnierecompetitions
    • Ausscheidungswettkampf ; Ausscheidungsturnierelimination competition; knockout [Br.]
    • Bundeswettbewerbfederal competition; national competition; national contest
    • Musikwettbewerb [mus.]music competition
    • alle Wettbewerbe für sich entscheiden / abräumen; einen Durchmarsch hinlegento complete / achieve a clean sweep of all competitions
  6. der Wettbewerb

    bee

  7. der Konkurrenzkampf; der Wettbewerb (zwischen jdm. / um etw.)econ.

    business rivalry; competition (between sb. / for sth.)

    • ständiger Konkurrenzkampfrat race [fig.]
  8. die Sportdisziplin; die Disziplin; der Wettbewerb; der BewerbÖs.sport

    (individual) sport; event

    • Sportdisziplinen ; Disziplinen ; Wettbewerbe ; Bewerbeevents
    • Männerdisziplin ; Männerwettbewerb ; Männerbewerb [Ös.]men’s event
    • Frauendisziplin ; Frauenwettbewerb ; Frauenbewerb [Ös.]women’s event
    • olympische DisziplinOlympic event
    • die anspruchsvollste Disziplin; die Königsdisziplin (bei den Männern)the (men’s) blue-riband event [Br.] / blue-ribbon event [Am.]
  9. wettbewerbsbeschränkend; wettbewerbsfeindlich, wettbewerbsschädlichecon.

    competition-restricting; restrictive; competition-limiting; anti-competitive; anticompetitive; harmful to competition

    • wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktikencompetition-restricting practices; restrictive practices
    • wettbewerbsbeschränkende Wirkungen; wettbewerbsschädliche Effekteanticompetitive effects
    • wettbewerbsschädliche Kartelleanti-competitive cartels
    • wettbewerbsfeindliches Verhaltenanti-competitive behaviour [Br.]; anticompetitive behavior [Am.]
    • wettbewerbsschädlicher Zusammenschlussanticompetitive combination
  10. wettbewerbsorientiert; wettbewerblich; Wettbewerbs…; auf Wettbewerb beruhend; vom Wettbewerb bestimmt; kompetitivgeh.econ.

    competitive

    • extrem wettbewerbsorientierthypercompetitive

Bedeutung

  1. Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen
  2. Konkurrenzkampf verschiedener Firmen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Wettbewerb
Akkusativden Wettbewerb
Dativdem Wettbewerb
Genitivdes Wettbewerbs

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Wettbewerb?

Wettbewerb ist männlich: der Wettbewerb.