Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Wohnung

Substantiv, feminin · plural die Wohnungen

Wohnung auf Englisch: flat, flat owner, apartment owner, housing society

Übersetzungen

  1. die Wohnung /Whg./

    flatBr.; apartment /apt./Am.

    • Wohnungenflats; apartments
    • Altbauwohnung <Altbauwohnungen>old flat [Br.]; old apartment [Am.]
    • Atelierwohnungstudio flat [Br.]; studio apartment [Am.]; studio
    • Doppeletagenwohnung ; Maisonettewohnung ; Maisonettemaisonette flat [Br.]; maisonette apartment [Am.]; maisonette
    • Eigentumswohnungfreehold flat [Br.]; cooperative apartment [Am.]; condominium [Am.]; condo [Am.] [coll.]
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Erdgeschosswohnung ; Erdgeschoßwohnung [Süddt.] [Ös.]ground floor flat [Br.]; ground level apartment [Am.]; first floor apartment [Am.]
    • Firmenwohnungcompany flat [Br.]; company apartment [Am.]
    • gemietete Wohnung ; Mietwohnung ; Etagenwohnung [Dt.] [ugs.]rented flat [Br.]; rented apartment [Am.]
    • Kleinwohnungsmall flat; flatlet [Br.]; small apartment; efficiency apartment [Am.]
    • Mietwohnungrentable flat [Br.]; flat to rent [Br.]; rentable apartment [Am.]; apartment to rent [Am.]
    • Mietwohnungenrentable flats; flat to rents; rentable apartments; apartments to rent
    • kleine/billige Mietwohnungtenemental flat [Sc.]; tenement [Sc.] [Am.]
    • Musterwohnungshow flat; showcase flat [Br.]; show apartment [Am.]
    • Nachbarwohnung ; Nebenwohnungadjacent flat/apartment; neighbouring/neighboring flat/apartment; flat/apartment next door
    • Schlauchwohnung [ugs.]railroad apartment [coll.]
    • Stadtwohnungcity flat [Br.]; town flat [Br.]; city apartment [Am.]; town apartment [Am.]
    • Traumwohnungdream apartment; dream flat; apartment/flat of one’s dreams
    • vom Eigentümer bewohnte Wohnungowner-occupied flat [Br.]; owner-occupied apartment [Am.]
    • eine Wohnung suchento look for a flat
  2. der Wohnungsbesitzer; die Wohnungsbesitzerin; der Wohnungseigentümer; die Wohnungseigentümerin

    flat ownerBr.; apartment ownerAm.

    • Wohnungsbesitzer ; Wohnungsbesitzerinnen ; Wohnungseigentümer ; Wohnungseigentümerinnenflat owners; apartment owners
  3. die Wohnbaugesellschaft; die Wohnungsbaugesellschaft; die Wohnungsgesellschaft; das Wohnungsunternehmen

    housing society; property company; property development corporation; residential property developer; residential housing company; housing company

    • Wohnbaugesellschaften ; Wohnungsbaugesellschaften ; Wohnungsgesellschaften ; Wohnungsunternehmenhousing societies; property companies; property development corporations; residential property developers; residential housing companies; housing companies
    • gemeinnützige Wohnbaugesellschaft; gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaftnon-profit housing company; non-profit housing society; housing association [Br.]
  4. die Wohnungseingangstür; die Wohnungseingangstüre; die Wohnungstür; die Wohnungstüreconstr.

    flat front doorBr.; the flat’s front doorBr.; apartment front doorAm.; the apartment’s front door

    • Wohnungseingangstüren ; Wohnungstürenflat front doors; the flat’s front doors; apartment front doors; the apartment’s front doors
  5. der Wohnungsinteressent; der Wohnungsbewerber; der Wohnungswerber (Ankauf)Ös.

    prospective home buyer

    • Wohnungsinteressenten ; Wohnungsbewerber ; Wohnungswerberprospective home buyers
  6. der Wohnungsinteressent; der Wohnungsbewerber; der Wohnungswerber (Miete)Ös.

    prospective tenant

    • Wohnungsinteressenten ; Wohnungsbewerber ; Wohnungswerberprospective tenants
  7. die Wohnungsbaufirma; das Wohnungsbauunternehmen

    residential construction company

    • Wohnungsbaufirmen ; Wohnungsbauunternehmenresidential construction companies
    • öffentliches Wohnungsbauunternehmenpublic housing corporation
  8. die Hausrenovierung; die Wohnungsrenovierung; der Hausausbau; der Wohnungsausbau; der Hausumbau; der Wohnungsumbau; die Umgestaltung / Neugestaltung / Modernisierung der (eigenen) Wohnung / des (eigenen) Hauses / des Eigenheims

    home improvement; home enhancement

  9. der Immobilienmakler; die Immobilienmaklerin; der Makler; der Wohnungsmakler; der Immobilienhändler; der Wohnungsvermittler

    estate agentBr.; real estate agentAm.; real estate brokerAm.; realtorAm.adm.; real estate sales associateAm.formal

    • Immobilienmakler ; Immobilienmaklerinnen ; Makler ; Wohnungsmakler ; Immobilienhändler ; Wohnungsvermittlerestate agents; real estate agents; real estate brokers; realtors; real estate sales associates
    • preisgünstiger Immobilienmakler [econ.]property shop [Br.]
  10. der Wohnraummangel; der Wohnungsmangel; die Wohnungsknappheit; die Wohnungsnot

    housing shortage

    • eine gravierende Wohnungsnota severe housing shortage

Bedeutung

  1. ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Wohnungdie Wohnungen
Akkusativdie Wohnungdie Wohnungen
Dativder Wohnungden Wohnungen
Genitivder Wohnungder Wohnungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Wohnung?

Wohnung ist weiblich: die Wohnung. Der Plural lautet die Wohnungen.