Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Zufuhr

Substantiv, feminin

Zufuhr auf Englisch: supply, feed, influx

Übersetzungen

  1. die Versorgung (mit etw.); die Zufuhr; die Zuführung (von etw.)

    supply (of sth.)

    • Breitbandversorgungbroadband supply
    • Brennstoffversorgungfuel supply
    • Druckluftversorgungcompressed air supply
    • Eigenversorgung ; Selbstversorgngself-supply
    • Erdgasversorgungnatural gas supply
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Frischwasserversorgung ; Frischwasserzufuhrfreshwater supply
    • Luftversorgungair supply
    • Notversorgungemergency supplies
    • öffentliche Versorgungpublic supplies
    • Rohstoffversorgungraw material supply; raw materials supply
    • Seewasserversorgung ; Seewasserzufuhrseawater supply
    • Unterversorgung mit etw.undersupply of sth.
    • Wärmeversorgungheat supply
    • Wasserversorgung ; Wasserzufuhrwater supply
    • eine Landwirtschaft mit guter Wasserversorgunga farm with good water supply
  2. die Materialzufuhr; die Zufuhr; die Zuführung; die Speisung; die Beschickung

    feed (of material)

    • Zuführung durch Schwerkraft; Schwerkraftzuführung; Gefällezuführunggravity feed
  3. die Einfuhr; die Zufuhr; der Zufluss

    influx

  4. das Zuführen; die Zuführung; die Zufuhr; das Beschicken; die Beschickung; die Speisung; das Aufgeben (von/mit Material)techn.

    feeding; charging (of material)

    • Tropfenspeisung (Glaserzeugung)gravity feeding; gravity process; gob feeding; gob process (glassmaking)
  5. die Zuführungsvorrichtung; die Zuführvorrichtung; die Einführvorrichtung; die Beschickeinrichtung; die Speisevorrichtung; die Aufgabevorrichtung; der Vorschubmechanismus; die Nachschubvorrichtungmach.

    feeder; feeding mechanism

    • Zuführungsvorrichtungen ; Zuführvorrichtungen ; Einführvorrichtungen ; Beschickeinrichtungen ; Speisevorrichtungen ; Aufgabevorrichtungen ; Vorschubmechanismen ; Nachschubvorrichtungenfeeders; feeding mechanisms
    • Schussfaden-Zuführung [textil.]weft feeder
  6. die Zuführungsleitung; die Zuführleitung; die Speiseleitung; die Zuleitung

    feed line; supply line

    • Zuführungsleitungen ; Zuführleitungen ; Speiseleitungen ; Zuleitungenfeed lines; supply lines
    • Stromzuleitungpower feed line; power supply line
  7. die Zuführeinrichtung

    feed track

    • Zuführeinrichtungenfeed tracks
    • passive Zuführeinrichtunggravity feed track
  8. etw. absperren; die Zufuhr zu etw. unterbrechen (Versorgungsleitung)

    to shut off; to cut off; to disconnect sth. (utility line)

    • absperrend; die Zufuhr unterbrechendshutting off; cutting off; disconnecting
    • abgesperrt; die Zufuhr unterbrochenshut off; cut off; disconnected
    • das Wasser absperrento shut off the water
  9. etw. (für einen neuen Einsatzzweck) adaptieren; umfunktionieren; umnutzenDt.adm.; weiterverwerten; einem neuen Zweck zuführen

    to repurpose sth.

    • adaptierend; umfunktionierend; umnutzend; weiterverwertend; einem neuen Zweck zuführendrepurposing
    • adaptiert; umfunktioniert; umgenutzt; weiterverwertet; einem neuen Zweck zugeführtrepurposed
    • gedruckte Daten für die Verwendung im Internet adaptierento repurpose print data for use on the Web
    • alte Computer einem neuen Zweck zuführento repurpose old computers
    • in einer umfunktionierten Garagein a repurposed garage
  10. etw. nähren; mit Nährstoffen versorgen / anreichern; einer Sache Nährstoffe zuführen

    to nourish sth.

    • nährend; mit Nährstoffen versorgend / anreichernd; einer Sache Nährstoffe zuführendnourishing
    • genährt; mit Nährstoffen versorgt / angereichert; einer Sache Nährstoffe zugeführtnourished
    • nährtnourishes
    • nährtenourished
    • eine Lotion, die die Haut nährt / die der Haut Nährstoffe zuführta lotion to nourish the skin
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Deckfrüchte werden untergepflügt, um den Boden mit Nährstoffen anzureichern.The cover crops are plowed under to nourish the soil.

Bedeutung

  1. Handlung, Vorgang des Hinleitens, Gebens, Verabreichens
  2. Menge gegebener, verabreichter Dinge

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Zufuhr
Akkusativdie Zufuhr
Dativder Zufuhr
Genitivder Zufuhr

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Zufuhr?

Zufuhr ist weiblich: die Zufuhr.