Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

abdampfen

Verb

abdampfen auf Englisch: to steam off, to clear off, to evaporate

Übersetzungen

  1. abdampfen (Zug)

    to steam off

    • abdampfendsteaming off
    • abgedampftsteamed off
  2. abdampfen (Person)

    to clear off

    • abdampfendclearing off
    • abgedampftcleared off
  3. abdampfen; aufdampfen; bedampfen

    to evaporate

    • abdampfend; aufdampfend; bedampfendevaporating
    • abgedampft; aufgedampft; bedampftevaporated
  4. etw. eindampfen; abdampfen (um das Lösungsmittel von gelöster Substanz zu trennen)chem.

    to evaporate sth.

    • eindampfend; abdampfendevaporating
    • eingedampft; abgedampftevaporated
  5. etw. einkochen; eindampfen; abdampfen; eindicken; einengen (z.B. bei der Lederverarbeitung)phys.

    to boil sth.; to boil down ⇆ sth.; to thicken sth. by boiling (e.g. in leather processing)

    • einkochend; eindampfend; abdampfend; eindickend; einengendboiling; boiling down; thickening by boiling
    • eingekocht; eingedampft; abgedampft; eingedickt; eingeengtboiled; boiled down; thickened by boiling
  6. davoneilen; davonrauschen; abrauschen; abdampfen; enteilengeh.; entfleuchenaltertümelndhumor.; abzischenugs.

    to scoot; to scoot off

    • davoneilend; davonrauschend; abrauschend; abdampfend; enteilend; entfleuchend; abzischendscooting; scooting off
    • davongeeilt; davongerauscht; abgerauscht; abgedampft; enteilt; entfleucht; abgezischtscooted; scooted off
    • Ich muss jetzt los / Ich muss jetzt sausen, sonst komme ich zu spät.I’d better scoot or I’ll be late.
    • Sie enteilten nach Brighton.They scooted off to Brighton.
  7. abdämpfen

    to mute; to lower; to depress

    • abdämpfendmuting; lowering; depressing
    • abgedämpftmuted; lowered; depressed
  8. das Abdampfende

    exhaust (steam) end

  9. die Abdampfenergie

    exhaust steam energy

  10. das Becken; die Tschinelle (Schlaginstrument)Bayr.Ös.Schw.ugs.mus.

    cymbal

    • Becken ; Tschinellencymbals
    • chinesische BeckenChinese cymbals
    • türkische BeckenTurkish cymbals
    • hängendes Beckensuspended cymbal
    • Charleston-Beckencharleston cymbal
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • das Becken abdämpfento choke the cymbal
    • das Becken streichento bow the cymbal

Bedeutung

  1. Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erhöhen, (sich) entfernen; ursprünglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen
  2. Wasserdampf abgeben, ausstoßen
  3. Gas als Folge eines chemischen Prozesses/einer chemische chemischen Reaktion abgeben, abscheiden, entweichen lassen, ausstoßen
  4. Lösen eines Lösungsmittels

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: abgedampft

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichdampfe abdampfte abhabe abgedampft
dudampfst abdampftest abhast abgedampft
er/sie/esdampft abdampfte abhat abgedampft
wirdampfen abdampften abhaben abgedampft
ihrdampft abdampftet abhabt abgedampft
sie/Siedampfen abdampften abhaben abgedampft