ahead Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
voraus; vorwärts; voran {adv}ahead
BeispieleBeispiele
1. genau vorwärts1. dead ahead
2. jdm. (weit) voraus sein2. to be (far) ahead of sb.
vorneweg; vornweg {adv}ahead; in front
BeispieleBeispiele
1. vorneweg gehen1. to walk ahead
vorn; vorne; voraus {adv}ahead
BeispieleBeispiele
sich vorankämpfen {vr}to forge; to forge ahead [formal]
BeispieleBeispiele
1. sich vorankämpfend1. forging; forging ahead
2. sich vorangekämpft2. forged; forged ahead
3. Die Tourengeher kämpften sich durch den Schnee.3. The ski tourers forged through the snow.
4. Er kämpfte sich durch die Menge zur Bühne vor.4. He forged through the crowd to the front of the stage.
5. Das Segelschiff kämpfte sich durch die schwere See.5. The sailing ship forged ahead through heavy seas.
6. In der letzten Runde setzte er sich an die Spitze. [sport]6. On the last lap, he forged into the lead.
7. Das Jungunternehmen hat sich an die Spitze der Konkurrenz gesetzt.7. The start-up company has forged ahead of its competitors.
vorausplanen {vi}to plan ahead
BeispieleBeispiele
1. vorausplanend1. planning ahead
2. vorausplant2. planned ahead
3. plant voraus3. plans ahead
4. plante voraus4. planned ahead
vorgehen; vorausgehen {vi}to go ahead
BeispieleBeispiele
1. vorgehend; vorausgehend1. going ahead
2. vorgegangen; vorausgegangen2. gone ahead
3. Geh nur vor. Wir kommen gleich nach.3. Go ahead. We'll catch up with you.
4. Fangt (schon mal) ohne mich an!4. (Just) go ahead and start without me!
Vorgriff {m}leap ahead; look ahead
BeispieleBeispiele
1. Vorgriffe {pl}1. leaps ahead; looks ahead
vorausgehen; vorgehen [ugs.]; vorausfahren {vi}to go on ahead
BeispieleBeispiele
1. vorausgehend; vorgehend; vorausfahrend1. going on ahead
2. vorausgegangen; vorgegangen; vorausgefahren2. gone on ahead
3. Sie waren schon vorausgefahren, um ein Nachtquartier zu suchen.3. They had gone on ahead to find overnight accommodation.
grünes Licht (für etw.) [übtr.] (Erlaubnis, etw. in Angriff zu nehmen)go-ahead (for sth.) (permission to proceed)
BeispieleBeispiele
1. grünes Licht für etw. geben1. to give the go-ahead for sth.
2. von jdm. grünes Licht für ein Vorhaben bekommen2. to get the go-ahead from sb. to proceed with a project
etw. vorantreiben {vt}to press ahead with; to set on; to push on <> sth.
BeispieleBeispiele
1. vorantreibend1. pressing ahead with; setting on; pushing on
2. vorangetrieben2. pressed ahead with; set on; pushed on