Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

anhäufen

Verb

anhäufen auf Englisch: to cluster, to cumulate

Übersetzungen

  1. anhäufen

    to cluster

    • anhäufendclustering
    • angehäuftclustered
  2. anhäufen; aufhäufen

    to cumulate

    • anhäufend; aufhäufendcumulating
    • angehäuft; aufgehäuftcumulated
    • häuft an; häuft aufcumulates
    • häufte an; häufte aufcumulated
  3. etw. ansammeln; anhäufen; zusammentragen

    to amass sth.; to assemble sth.formal

    • ansammelnd; anhäufend; zusammentragendamassing; assembling
    • angesammelt; angehäuft; zusammengetragenamassed; assembled
    • ein Vermögen anhäufento amass a fortune
    • Beweise zusammentragento amass evidence; to assemble evidence
    • sich enormes Wissen auf diesem Gebiet aneignen / erwerbento amass a huge amount of knowledge on the subject
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Schliemann sammelte über die Jahre Kunstschätze an, die er dem British Museum anbot.Over the years, Schliemann amassed art treasures that he offered to the British Museum.
  4. etw. ansammeln; anhäufen; horten

    to treasure up ⇆ sth.

    • ansammelnd; anhäufend; hortendtreasuring up
    • angesammelt; angehäuft; gehortettreasured up
  5. zusammenballen; sich vereinigen; sich verbinden; verschmelzen; anhäufen

    to conglomerate

    • zusammenballend; sich vereinigend; sich verbindend; verschmelzend; anhäufendconglomerating
    • zusammengeballt; sich vereinigt; verbunden; verschmolzen; angehäuftconglomerated
    • ballt zusammen; vereinigt sich; verbindet sichconglomerates
    • ballte zusammen; vereinigte sich; verband sichconglomerated
  6. das Anhäufen; die Anhäufung; das Ansammeln; die Ansammlung (Vorgang)

    accumulation (process)

    • Ansammeln von Kampfmitteln [Ös.] (Straftatbestand)accumulation of instruments of war (criminal offence)
  7. etw. anhäufen

    to rack up sth.

    • anhäufendracking up
    • angehäuftracked up
    • hohe Schulden anhäufenrack up large debt
  8. etw. anhäufen; ansammeln; kumulieren; akkumulierengeh.

    to accumulate sth.

    • anhäufend; ansammelnd; kumulierend; akkumulierendaccumulating
    • angehäuft; angesammelt; kumuliert; akkumuliertaccumulated
  9. etw. anhäufen; etw. steigern

    to pile on sth.

    • anhäufend; steigerndpiling on
    • angehäuft; gesteigertpiled on
    • fleißig Punkte sammeln [sport]to pile on the points
    • richtig Druck machen [sport]to pile on the pressure
    • an Gewicht zulegen; etliche Kilos zulegento pile on the pounds
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • die Sache aufbauschen/übertreibento pile it on; to pile on the drama
    • Heute übertreibst du’s aber wirklich mit den Komplementen!You’re really piling it on with the compliments today!
  10. etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnenSchw.

    to pile (up); to heap (up); to hoard sth.

    • anhäufend; hortend; bunkernd; äufnendpiling; heaping; hoarding
    • angehäuft; gehortet; gebunkert; geäufnetpiled; heaped; hoarded
    • häuft an; hortet; bunkert; äufnetpiles; heaps; hoards
    • häufte an; hortete; bunkerte; äufnetepiled; heaped; hoarded

Bedeutung

  1. etwas in großen Mengen sammeln
  2. sich ansammeln

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: angehäuft

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichhäufe anhäufte anhabe angehäuft
duhäufst anhäuftest anhast angehäuft
er/sie/eshäuft anhäufte anhat angehäuft
wirhäufen anhäuften anhaben angehäuft
ihrhäuft anhäuftet anhabt angehäuft
sie/Siehäufen anhäuften anhaben angehäuft