anmachen
Verb
anmachen auf Englisch: to mix
Übersetzungen
(Mörtel) anmachen; anrühren
to mix (mortar)
- anmachend; anrührendmixing
- angemacht; angerührtmixed
etw. anzünden; entzünden; anmachen; anbrennen
to light sth.
- anzündend; entzündend; anmachend; anbrennendlighting
- angezündet; entzündet; angemacht; angebranntlit; lighted
- eine Zigarette anzündento light a cigarette
- nicht gezündetunlit
- Machst du das Feuer im Ofen an?Are you going to light the stove?
1 weitere Wendungen anzeigen
- Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Finsternis zu verfluchen.It is better to light a candle than to curse the darkness.
etw. aufdrehen; anstellenDt.; anmachenugs.; andrehen (Wecker; Musik etc.)Dt.ugs.
to turn on ⇆ sth. (alarm, music etc.)
- aufdrehend; anstellend; anmachend; andrehendturning on
- aufgedreht; angestellt; angemacht; angedrehtturned on
etw. einschalten; anschaltenDt.; anknipsen; anmachen (Schalter, Licht, Gerät)ugs.electr.techn.
to switch on ⇆ sth. (switch, light); to power up ⇆ sth. (device)
- einschaltend; anschaltend; anknipsend; anmachendswitching on; powering up
- eingeschaltet; angeschaltet; angeknipst; angemachtswitched on; powered up
- die Lampe anknipsento switch on the lamp
- Die Lichtregelung ist wahlweise automatisch oder manuell einschaltbar.The light control can be switched on either automatically or manually.
(Lebensmittel) zurechtmachen; herrichten; richten; kochfertig / bratfertig machen; (Salat) anmachen
to dress (food)
- zurechtmachend; herrichtend; richtend; kochfertig / bratfertig machend; anmachenddressing
- zurechtgemacht; hergerichtet; gerichtet; kochfertig / bratfertig gemacht; angemachtdressed
etw. anmachen; aufdrehen; einschalten (Licht, TV usw.)
to put on ⇆ sth. (cause a device to begin to work)
- anmachend; aufdrehend; einschaltendputting on
- angemacht; aufgedreht; eingeschaltetput on
- Hast du Wasser aufgesetzt?Have you put on some water?
jdn. (sexuell) anmachen (erregende Wirkung haben) (Sache)
to turn on ⇆ sb.; to sex up ⇆ sb. (of a thing)coll.
- anmachendturning on; sexing up
- angemachtturned on; sexed up
jdn. anmachen; anbaggern; anbraten (Mädchen)ugs.
to hit on sb.; to come on to sb. (girl)coll.
- anmachend; anbaggernd; anbratendhiting on; coming on to
- angemacht; angebaggert; angebratenhit on; come on to
etw. mischen; anmachen (Farbe; Mörtel; Ton)
to temper sth.
- mischend; anmachendtempering
- gemischt; angemachttempered
die Anmacheugs.
come-oncoll.
- jdn. anmachen [ugs.]to give sb. the come-on [coll.]
Bedeutung
- etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten
- (Feuer) anzünden
- (ein Gerät) einschalten
- befestigen
- mit jemandem flirten
- mit jemandem Streit suchen
- sich mit Ausscheidungsprodukten beschmutzen
- Appetit machen, Gelüste wecken
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: angemacht
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | mache an | machte an | habe angemacht |
| du | machst an | machtest an | hast angemacht |
| er/sie/es | macht an | machte an | hat angemacht |
| wir | machen an | machten an | haben angemacht |
| ihr | macht an | machtet an | habt angemacht |
| sie/Sie | machen an | machten an | haben angemacht |