Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

einschalten

Verb

einschalten auf Englisch: to energize, to energise, to plug, to power on

Übersetzungen

  1. einschalten

    to energize; to energiseBr.

    • einschaltendenergizing; energising
    • eingeschaltetenergized; energised
  2. einschalten; anschließen

    to plug

    • einschaltend; anschließendplugging
    • eingeschaltet; angeschlossenplugged
  3. den Strom anschalten; einschalten

    to power on

    • anschaltendpowering on
    • angeschaltetpowered on
  4. interpolieren; einschalten; einfügen

    to intercalate

    • interpolierend; einschaltend; einfügendintercalating
    • interpoliert; eingeschaltet; eingefügtintercalated
  5. den Fernseher/das Radio aufdrehen; einschalten; reinschauenugs.

    to tune in (TV/radio)

    • Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt „Happy Hour“.Tune in next week for another episode of "Happy Hour".
    • Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss.Tune in tomorrow when we’ll be exploring what things to look for in a bike computer.
    • Ich dreh’ den Fernseher/das Radio auf, damit ich die Wahlergebnisse höre.I’ll tune in to hear the results of the election.
  6. etw. anmachen; aufdrehen; einschalten (Licht, TV usw.)

    to put on ⇆ sth. (cause a device to begin to work)

    • anmachend; aufdrehend; einschaltendputting on
    • angemacht; aufgedreht; eingeschaltetput on
    • Hast du Wasser aufgesetzt?Have you put on some water?
  7. das Einschalten

    power up

  8. jdn. in etw. (Positives) einbeziehen; einbinden; an etw. beteiligen; jdn. bei etw. einschalten

    to involve sb. in sth. (positive)

    • einbeziehend; einbindend; beteiligend; einschaltendinvolving
    • einbezogen; eingebunden; beteiligt; eingeschaltetinvolved
    • die Presse/einen Anwalt einschaltento involve the press/a lawyer
    • jdn. (stärker) in die Pflicht/Verantwortung nehmen (wenn es um … geht)to involve sb. in taking (more) responsibility (for sth.)
    • Wir müssen sie stärker in die Arbeit einbinden.We must get them more involved in the work.
  9. jdn. einschalten; rufen; anfordern; sich holenugs.

    to call in ⇆ sb.

    • einschaltend; rufend; anfordernd; sich holendcalling in
    • eingeschaltet; gerufen; angefordert; sich geholtcalled in
    • die Rechtsabteilung einschaltento call in the legal department
    • den Rettungsdienst rufento call in the ambulance (service)
    • einen Polizeihubschrauber anfordernto call in a police helicopter
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • sich einen qualifizierten Handwerker holento call in a skilled craftsman
  10. sich einschalten

    to step in; to join in

    • sich einschaltendstepping in; joining in
    • sich eingeschaltetstepped in; joined in
    • sich in ein Gespräch einschaltenjoin in (on) a conversation

Bedeutung

  1. ein Gerät in Betrieb nehmen
  2. sich in eine Angelegenheit einmischen
  3. eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: eingeschaltet

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichschalte einschaltete einhabe eingeschaltet
duschaltest einschaltetest einhast eingeschaltet
er/sie/esschaltet einschaltete einhat eingeschaltet
wirschalten einschalteten einhaben eingeschaltet
ihrschaltet einschaltetet einhabt eingeschaltet
sie/Sieschalten einschalteten einhaben eingeschaltet