Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

arrangement

noun

arrangement auf Englisch: die Abmachung, die Vereinbarung, die Regelung, die Zusammenstellung

Übersetzungen

  1. die Abmachung; die (informelle) Vereinbarung; die Regelung

    arrangement

    • Abmachungen ; Vereinbarungen ; Regelungenarrangements
    • nach Vereinbarungby arrangement
    • Einzelregelungspecific arrangement
    • finanzielle Regelungenfinancial arrangements
    • Kooperationsvereinbarungarrangement on co-operation
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Sorgerechtsregelung ; Obsorgeregelung [Ös.]child custody arrangement
    • Treueabmachungenloyalty arrangement
    • Verwaltungsvereinbarungadministrative arrangement
    • Vereinbarung mit den Gläubigernarrangement with creditors
    • eine Abmachung treffen; eine Regelung treffento make an arrangement
    • Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen.I’m sure we can come to some arrangement.
  2. die Zusammenstellung

    arrangement

    • Zusammenstellungenarrangements
  3. die Absprache (Vereinbarung)adm.

    arrangement; agreement

    • Absprachenarrangements; agreements
    • nach vorheriger Vereinbarung; nach Abspracheby prior arrangement
    • laut Abspracheas agreed
    • eine Absprache treffento make an arrangement; to come to an arrangement
    • geheime Absprachesecret arrangement
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • wettbewerbsbeschränkende Absprachen bei Vergabeverfahrenagreements restricting competition in procurement procedures
  4. die Veranlassung; die Verfügung; die Dispositionadm.

    arrangement; disposition

    • letztwillige Verfügung; testamentarische Verfügungtestamentary disposition
    • Verfügung über unbewegliches Vermögendisposition of immovable property
    • Veranlassungen treffen; Verfügungen treffento make dispositions
  5. die Einrichtung; die Ausgestaltung; die Gestaltung

    arrangement; decoration; design

    • Apothekeneinrichtung ; Apothekengestaltungpharmacy design
    • Oberflächengestaltungsurface decoration
  6. das Übereinkommen; die Übereinkunft

    arrangement; agreement; understanding

    • ein Übereinkommen erzielen; eine Übereinkunft erzielento come to an agreement; to reach agreement; to reach an accommodation
  7. die Anordnungmin.geol.

    arrangement; assembly; pattern; spread; array

    • Anordnung von Stempelnsystem of supports
    • geradlinige Anordnungin-line system
    • gleichartige Anordnunghomotaxis; homotaxy
    • lagenförmige Anordnungbanded arrangement
    • regellose Anordnungrandom pattern
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • staffelförmige Anordnungechelon arrangement
    • gleichartig angeordnethomotaxic; homotaxial
  8. das Arrangement

    arrangement

  9. die räumliche Anordnung; die Anordnung; die Aufstellung

    spatial arrangement; arrangement; spatial dispositionformal; dispositionformal

    • die Anordnung der Möbel im Raumthe arrangement of furniture in the room
    • die Anordnung der Aminosäurenthe disposition of the amino acids
    • die Aufstellung der Truppenthe disposition of troops
  10. das Blumenarrangement; das Blumengesteck; das Gesteck

    floral arrangement; flower arrangement

    • Blumenarrangements ; Blumengestecke ; Gesteckefloral arrangements; flower arrangements
    • Schnittblumengesteckcut flower arrangement
    • WeihnachtsgesteckChristmas floral arrangement

Bedeutung

noun

  1. the act of arranging and adapting a piece of music
  2. the spatial property of the way in which something is placed
    • „the arrangement of the furniture“
    • „the placement of the chairs“
  3. an organized structure for arranging or classifying
    • „he changed the arrangement of the topics“
    • „he tried to understand their system of classification“
    • „the facts were familiar but it was in the organization of them that he was original“
  4. the thing arranged or agreed to
    • „they made arrangements to meet in Chicago“
  5. a piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments
  6. an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging
    • „a flower arrangement“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x