organization Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Abwicklung {f} (von etw.) [adm.] | organization; organisation [Br.] (of sth.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | die konkrete Abwicklung des Austauschs | 1. | the actual organization of the exchange | |
| Organisation {f} | organization [eAm.]; organisation [Br.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Organisationen {pl} | 1. | organizations; organisations | |
| 2. | internationale Organisationen | 2. | international organizations | |
| 3. | zwischenstaatliche Organisation | 3. | intergovernmental organization /IGO/ | |
| Ablauforganisation {f} | process organization [eAm.]; process organisation [Br.]; process-oriented organization | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Sonderorganisationen der Vereinten Nationen | United Nations specialized agencies | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/ | 1. | Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/ | |
| 2. | Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 2. | World Bank; International Bank for Reconstruction and Development /IBRD/ | |
| 3. | Internationale Zivilluftfahrtorganisation /ICAO/ | 3. | International Civil Aviation Organization /ICAO/ | |
| 4. | Internationale Entwicklungsorganisation /IDA/ | 4. | International Development Association /IDA/ | |
| 5. | Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung /IFAD/ | 5. | International Fund for Agricultural Development /IFAD/ | |
| 6. | Internationale Finanzkorporation /IFC/ | 6. | International Finance Corporation /IFC/ | |
| 7. | Internationale Arbeitsorganisation /IAO/ | 7. | International Labour Organization /ILO/ | |
| 8. | Internationale Seeschifffahrtsorganisation /IMO/ | 8. | International Maritime Organization /IMO/ | |
| 9. | Internationale Fernmeldeunion /IFU/ | 9. | International Telecommunication Union /ITU/ | |
| 10. | Internationaler Währungsfonds /IWF/ | 10. | International Monetary Fund /IMF/ | |
| 11. | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur /UNESCO/ | 11. | United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/ | |
| 12. | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung /UNIDO/ | 12. | United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/ | |
| 13. | Welttourismusorganisation /UNWTO/ | 13. | World Tourism Organization /UNWTO/ | |
| 14. | Weltpostverein /WPV/ | 14. | Universal Postal Union /UPU/ | |
| 15. | Weltgesundheitsorganisation /WHO/ | 15. | World Health Organization /WHO/ | |
| 16. | Weltorganisation für geistiges Eigentum /WIPO/ | 16. | World Intellectual Property Organization /WIPO/ | |
| 17. | Weltorganisation für Meteorologie /WMO/ | 17. | World Meteorological Organization /WMO/ | |
| Dachorganisation {f} | umbrella organization [eAm.]; umbrella organisation [Br.]; parent organization [eAm.]; parent organisation [Br.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Dachorganisationen {pl} | 1. | umbrella organizations; umbrella organisations; parent organizations; parent organisations | |
| Dachverband {m}; Dachorganisation {f} | umbrella association; umbrella organization; parent organization | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Dachverbände {pl}; Dachorganisationen {pl} | 1. | umbrella association; umbrella organizations; parent organizations | |
| Dateiorganisation {f} | data organization; file organization [eAm.]; data organisation; file organisation [Br.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Organigramm {n}; Organisationsplan {m}; Organisationsschema {n} | organization chart [eAm.]; organisation chart [Br.]; organigram | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Organigramme {pl}; Organisationspläne {pl} | 1. | organization charts; organisation charts; organigrams | |
| Verwaltungsapparat {m} | administrative organization; ministrative organization [eAm.]; administrative organization; ministrative organisation [Br.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Organisationsabteilung {f} | coordination department; organization department | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Organisationsabteilungen {pl} | 1. | coordination departments; organization departments | |