assurance
noun
assurance auf Englisch: die Versicherung, die Zusicherung, die Assekuranz
Übersetzungen
die Versicherung; die Zusicherung
assurance
- die Zusicherung geben, dass …to give an assurance that …
- die Zusicherung erhalten, dass …to receive an assurance that …
die Versicherung (Versicherungswesen)fin.
insurance; assurance (insurance business)Br.
- Versicherungeninsurances; assurances
- abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeittime insurance
- Atomrisikoversicherungnuclear risk insurance
- Ausfallversicherungcontingency insurance
- Berufshaftpflichtversicherungprofessional indemnity insurance
41 weitere Wendungen anzeigen
- Betriebsunterbrechungsversicherungbusiness interruption insurance
- Eigenversicherungself-insurance; insurance for one’s own account; captive insurance
- Elementarschadenversicherunginsurance against damage by natural forces; insurance against natural hazards
- Erdbebenversicherung ; Versicherung gegen Erdbebenearthquake insurance
- Feuerversicherung ; Brandversicherung ; Brandschutzversicherungfire insurance
- Folgeschädenversicherungconsequential loss insurance
- freiwillige Versicherungvoluntary insurance; optional insurance
- Frostversicherungfrost insurance
- Geldbotenversicherungcash messenger insurance
- Haustierversicherungpet insurance
- Kautionsversicherungsurety insurance; suretyship insurance [Am.]
- Versicherung für Krankenhauspflegehospitalization insurance [Am.]
- Kreditausfallversicherungloan default insurance
- Lufttransportversicherung ; Luftfahrtversicherungaviation insurance
- Neuwertversicherungreinstatement value insurance
- Personenversicherungpersonal insurance; insurance of persons
- Pflegeversicherunglong-term care insurance; nursing care insurance
- Pflichtversicherungobligatory insurance; compulsory insurance
- Reputationsversicherungdisgrace insurance
- Seeversicherungmarine insurance; maritime insurance; ocean marine insurance [Am.]
- Selbstversicherungself-insurance
- Stornoversicherungcancellation insurance
- Summenversicherunginsurance of fixed sums
- Vertrauensschadenversicherung /VSV/; Veruntreuungsversicherung ; Personengarantieversicherungcommercial fidelity insurance; fidelity insurance; commercial guarantee insurance; commercial blanket bond; blanket fidelity bond
- Wiederinkraftsetzung einer Versicherungreinstatement of an insurance (policy)
- Versicherung gegen alle Risikenall-risk insurance
- Versicherung gegen mehrere Gefahrenmultiple-peril insurance
- Versicherung gegen alle Gefahren/Risikenall-risk insurance; insurance against all risks
- Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerbtitle insurance
- Versicherung gegen Überschwemmungsschädenflood insurance
- Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigungvandalism and malicious mischief insurance
- Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschädenproperty and casualty insurance
- Versicherung gegen Vermögensabwertungproperty-depreciation insurance
- Versicherung gegen Unruhencivil commotion insurance; riot insurance
- Versicherung auf Gegenseitigkeitmutual insurance; interinsurance [Am.]
- Versicherung mit Risikobeteiligungco-insurance [Am.]
- Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungengraded-premium insurance
- Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligungwith-profits endowment insurance, participating insurance
- einschließlich Versicherunginsurance included
- Versicherung ohne Gewinnbeteiligungwithout-profits endowment insurance
- eine Versicherung gegen etw. abschließento take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.
die Assekuranz (in Eigennamen von Versicherungsgesellschaften, sonst veraltet für Versicherung)
insurance; assuranceBr.
die Selbstsicherheit; das Selbstbewusstsein; die Überheblichkeitpsych.
self-confidence; self-assurance; assurance; self-assertion; self-assertiveness
die Todesfallversicherung; die Sterbefallversicherung; die Lebensversicherung für den Todesfall (Versicherungswesen)
insurance payable at death; assurance payable at deathBr.; whole-life insurance; whole-life assuranceBr.; straight-life insurance (insurance business)Am.
- Todesfallversicherungen ; Sterbefallversicherungen ; Lebensversicherungen für den Todesfallinsurances payable at death; assurances payable at death; whole-life insurances; whole-life assurances; straight-life insurances
- abgekürzte Todesfallversicherung; Todesfallversicherung auf Zeit; Risikolebensversicherungterm life insurance; term life assurance [Br.]; term insurance; term assurance [Br.]
die Beteuerung
protestation; asseveration; firm assurance
- Beteuerungenprotestations; asseverations; firm assurances; rhetoric
- Unschuldsbeteuerungenprotestations of innocence
- Loyalitätsbeteuerungenprotestations of loyalty
- trotz aller gegenteiligen Beteuerungendespite all (your) protestations/asseverations/assurances/rhetoric to the contrary
die Qualitätssicherung; die Gütesicherung
quality assurance /QA/
- analytische Qualitätssicherung /AQS/analytical quality assurance /AQA/
- computergestützte Qualitätssicherung /CAQ/computer-aided quality assurance /CAQ/
die Lebensversicherung
life insurance; life assuranceBr.
- Lebensversicherungenlife insurances; life assurances
- Lebensversicherung auf den Erlebensfallendowment insurance
- Lebensversicherung auf den Todesfallwhole life insurance; ordinary/straight life insurance [Am.]
- gemischte/abgekürzte Lebensversicherung (auf Todes- und Erlebensfall)combined life and endowment insurance
- vollständig einbezahlte Lebensversicherungpaid-up life insurance
8 weitere Wendungen anzeigen
- fondsgebundene Lebensversicherungfund-linked insurance
- verbundene Lebensversicherungjoint lives insurance; joint life policy
- Lebensversicherung mit fixem Auszahlungszeitpunktterm insurance
- Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligunglife insurance with profits; participating life policy
- Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligunglift insurance without profits
- Lebensversicherung mit steigenden oder fallenden Prämien während der Laufzeitstep-rate premium insurance
- eine Lebensversicherung abschließento take out a life insurance policy
- Lebens- und Krankenversicherunglife and health insurance; L&H insurance
der Qualitätsbeauftragter
quality representative; quality management representative; quality manager; quality assurance officer
- Qualitätsbeauftragterquality representatives; quality management representatives; quality managers; quality assurance officers
der Qualitätshüter; die Qualitätshüterin
guardian of quality; quality keeper; quality assurance expert
- Qualitätshüter ; Qualitätshüterinnenguardians of quality; quality keepers; quality assurance experts
Bedeutung
noun
- freedom from doubt; belief in yourself and your abilities
- „after that failure he lost his confidence“
- „his assurance in his superiority did not make him popular“
- „she spoke with authority“
- a statement intended to inspire confidence
- „the President's assurances were not respected“
- a binding commitment to do or give or refrain from something
- „an assurance of help when needed“
- „signed a pledge never to reveal the secret“
- a British term for some kinds of insurance
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x