Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

aufwecken

Verb

aufwecken auf Englisch: to waken, to awake, to awaken

Übersetzungen

  1. wecken; aufwecken

    to waken

    • weckend; aufweckendwakening
    • geweckt; aufgewecktwakened
  2. jdn. wecken; aufwecken; erweckenpoet.

    to wake sb.; to wake up ⇆ sb.

    • weckend; aufweckend; erweckendwaking; waking up
    • geweckt; aufgeweckt; erwecktwaked / woken; waked / woken up
    • er/sie weckt (auf)he/she wakes (up)
    • ich/er/sie weckte (auf)I/he/she woke (up)
    • er/sie hat/hatte aufgeweckthe/she has/had woken (up)
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • sich wecken lassento have someone wake you up
    • sich telefonisch wecken lassento book/order an alarm call
    • Wecken Sie mich bitte erst um 9 Uhr!Please don’t wake me until 9 o’clock!
  3. wecken; erwecken; aufwecken

    to awake; to awaken

    • weckend; erweckend; aufweckendawaking
    • geweckt; erweckt; aufgewecktawoken; awaked
    • weckt; erwecktawakens
    • weckte; erweckteawoke; awakened
    • neu aufweckento reawake
  4. das Aufwecken

    waking; waking up

    • Aufwecken eines Notebooks aus einem Zustand verminderter Leistungsaufnahme [comp.]waking a notebook from a reduced power state
  5. Pst!; Psst!; Pscht!; Sch! (Aufforderung zum Stillsein)

    Hush!; Shush!; Ssh!; Shh!; Whist!Sc.Ir.; Whisht!Sc.Ir.; Wheesht!Sc.Ir.; Hist! (used to call for silence)archaic

    • pst! sagento hush
    • Pst! Willst du das ganze Haus aufwecken?Hush! Do you want to wake everyone?

Bedeutung

  1. jemandes Schlaf beenden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: aufgeweckt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichwecke aufweckte aufhabe aufgeweckt
duweckst aufwecktest aufhast aufgeweckt
er/sie/esweckt aufweckte aufhat aufgeweckt
wirwecken aufweckten aufhaben aufgeweckt
ihrweckt aufwecktet aufhabt aufgeweckt
sie/Siewecken aufweckten aufhaben aufgeweckt