Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

ausgiebig

Adjektiv

ausgiebig auf Englisch: substantial, large, good long, copiously

Übersetzungen

  1. ausgiebig

    substantial; large; good long

    • eine ausgiebige Mahlzeita substantial/large meal
  2. ausgiebig; reichlich; in großem Umfang; in großen Mengen; heftig

    copiously

    • ausgiebig reisento travel copiously
    • heftig regnento rain copiously
    • reichlich etw. zugeben [cook.]to copiously add sth.
    • als Autor sehr produktiv seinto write copiously
    • Die Wunde blutete heftig.The wound bled copiously.
  3. wortreich; ausgiebig; lang und breit (bei Äußerungen)

    volubly (in speech)

    • redselig seinto talk volubly
  4. eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv

    extensively; comprehensively

    • etw. eingehend überarbeitento revise sth. extensively/comprehensively
    • ausgiebig reisen; ausgedehnte Reisen unternehmento travel extensively
    • ausführlich über etw. schreibento write extensively/comprehensively about sth.
    • gründlich recherchierento research extensively; to research comprehensively
    • intensiv werben [econ.]to advertise extensively
  5. eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv

    extensively; comprehensively; in depth

    • eine gründliche Untersuchungan extensive investigation
    • der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmittelnthe extensive use of pesticides
    • nach einer intensiven Suche durch die Polizeifollowing an extensive search by police
    • Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte seinto be the subject of extensive public debate
    • intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreibento carry out / conduct / pursue / do extensive research into the effects of stress
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • eine eingehende / gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen / absolvierento have comprehensive / extensive training in this area
    • große Erfahrung mit Computern / mit Produktentwicklung habento have comprehensive / extensive experience in computers / in product development
    • Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.The exhibition has received extensive coverage in the press.
  6. reichlich bemessen; reichlich; ausgiebig; hinreichend

    ample

    • Wir hatten mehr als genug Geld für die Reise.We had ample money for the trip.
    • Die Ermittler fanden hinreichende Beweise für ein Fehlverhalten.The investigators found ample evidence of wrongdoing.
  7. großzügig; üppig; freigiebig; ausgiebig

    unstintingly

  8. überaus; über alle Maßen; über die Maßen; in höchstem Maße; ausgiebig; großzügig

    extravagantly; lavishly

    • überaus talentiertextravagantly gifted
    • in höchstem Maße bewundert werdento be extravagantly / lavishly admired
    • über alle Maßen gelobt werdento be extravagantly / lavishly praised
    • ein Vorhaben großzügig finanzierento extravagantly fund a project
  9. das Wannenbad; das Bad

    bath; tubAm.coll.

    • Wannenbäder ; Bäderbaths
    • Wannenbad mit Medikamentenzusatzmedicated bath
    • ein Bad nehmen; (in der Wanne) badento have [Br.] / take [Am.] a bath
    • adstringierendes Badastringent bath
    • ansteigendes Bada graduated bath
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • ausgiebiges Bad(long) soak
    • fiebersenkendes Badfever-reducing bath
    • Heilbadtherapeutic bath
    • Heilbädertherapeutic baths
    • heißes Badhot tub
    • hydroelektrisches Badhydroelectric bath
    • lauwarmes Badtepid bath
    • medizinisches Badmedicinal bath
    • türkisches BadTurkish bath
    • Badest oder duschst du lieber?Do you prefer baths or showers?
    • Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete.He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang.
    • Sie können eine Woche nach der Operation baden.You can take a bath a week after the surgery.
    • Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen.I had a long soak in a hot bath.
    • Ich werde jetzt die Kinder baden.I’ll give the children their bath.
    • Soll ich dir ein Bad einlassen?Would you like me to run/draw a bath for you?
    • Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]
  10. die Ergiebigkeit; die Ausgiebigkeit einer Farbe

    yield of a paint

Bedeutung

  1. reichlich
  2. sättigend
  3. gründlich

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)