Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

auslassen

Verb

auslassen auf Englisch: to wreak, to melt, to vent

Übersetzungen

  1. (Ärger) auslassen (an)

    to wreak (on)

    • auslassendwreaking
    • ausgelassenwreaked
    • lässt auswreaks
    • ließ auswreaked
    • seine Wut an jdm. auslassento wreak one’s anger on sb.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • an jdm. Rache nehmento wreak revenge on sb.
  2. (Butter) auslassencook.

    to melt (butter)

    • auslassendmelting
    • ausgelassenmelted
  3. (Gefühle) abreagieren; auslassen (an)

    to vent (on)

    • abreagierend; auslassendventing
    • abreagiert; ausgelassenvented
    • reagiert ab; lässt ausvents
    • reagierte ab; ließ ausvented
    • sich Luft machen [übtr.]to vent one’s spleen
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • sich an jdm. abreagieren; seine schlechte Laune an jdm. auslassento vent your bad mood/your spleen on sb.
  4. etw. elidieren; auslassen; weglassenling.

    to elide sth.

    • elidierend; auslassend; weglassendeliding
    • elidiert; ausgelassen; weggelassenelided
    • elidiertelides
    • elidierteelided
    • ausgelassene Vokale/Konsonanten/Silbenelided vowels/consunants/syllables
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Das „t“ bei „often“ kann elidiert werden.The "t" in "often" may be elided.
  5. etw. unterlassen; auslassen; weglassen

    to omit sth.

    • unterlassend; auslassend; weglassendomitting
    • unterlassen; ausgelassen; weggelassenomitted
    • er/sie unterlässt; er/sie lässt aus/weghe/she omits
    • ich/er/sie unterließ; ich/er/sie ließ aus/wegI/he/she omitted
    • er/sie hat/hatte unterlassen/ausgelassen/weggelassenhe/she has/had omitted
  6. etw. weglassen; auslassen; fortlassen

    to leave out ⇆ sth.; to miss out ⇆ sth.

    • weglassend; auslassend; fortlassendleaving out; missing out
    • weggelassen; ausgelassen; fortgelassenleft out; missed out
    • er/sie lässt weghe/she leaves out
    • ich/er/sie ließ wegI/he/she left out
    • er/sie hat/hatte weggelassenhe/she has/had left out
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Er hat bei „Akkommodation“ ein „m“ ausgelassen.He left out an "m" in "accommodation".
  7. sich über etw. verbreiten; auslassen (sich weitschweifig äußern)

    to expatiate; to hold forth on sth.

  8. sich sträuben (gegen etw.); sich weigern; streiken; plötzlich nicht mehr mitmachen (bei etw.); auslassenBayr.Ös.

    to balk; to baulk (at sth.)Br.fig.

    • sich sträubend; sich weigernd; streikend; plötzlich nicht mehr mitmachend; auslassendbalking; baulking
    • sich gesträubt; sich geweigert; gestreikt; plötzlich nicht mehr mitgemacht; auslassenbalked; baulked
    • sich gegen die Idee / sich dagegen sträuben, eine Fortsetzung zu dem Film zu drehento balk at the idea of producing a sequel to the film
  9. etw. auslassen; weglassen; überspringen

    to skip

    • auslassend; weglassend; überspringendskipping
    • ausgelassen; weglassen; übersprungenskipped
    • lässt aus; lässt weg; überspringtskips
    • ließ aus; ließ weg; übersprangskipped
    • das Frühstück auslassento skip breakfast
  10. über etw. schimpfen; sich über etw. auslassen

    to rant about sth.; to rant and rave about sth.

    • schimpfend; sich auslassendranting; ranting and raving
    • geschimpft; sich auslassenranted; ranted and raved

Bedeutung

  1. aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
  2. Flüssigkeit ausrinnen lassen
  3. technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen
  4. Fett verflüssigen
  5. Kleidung breiter oder länger machen
  6. seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren
  7. sich über eine Sache ausführlich äußern
  8. Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgelassen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichlasse ausließ aushabe ausgelassen
dulässt ausließest aushast ausgelassen
er/sie/eslässt ausließ aushat ausgelassen
wirlassen ausließen aushaben ausgelassen
ihrlasst ausließt aushabt ausgelassen
sie/Sielassen ausließen aushaben ausgelassen