auslassen
Verb
auslassen auf Englisch: to wreak, to melt, to vent
Übersetzungen
(Ärger) auslassen (an)
to wreak (on)
- auslassendwreaking
- ausgelassenwreaked
- lässt auswreaks
- ließ auswreaked
- seine Wut an jdm. auslassento wreak one’s anger on sb.
1 weitere Wendungen anzeigen
- an jdm. Rache nehmento wreak revenge on sb.
(Butter) auslassencook.
to melt (butter)
- auslassendmelting
- ausgelassenmelted
(Gefühle) abreagieren; auslassen (an)
to vent (on)
- abreagierend; auslassendventing
- abreagiert; ausgelassenvented
- reagiert ab; lässt ausvents
- reagierte ab; ließ ausvented
- sich Luft machen [übtr.]to vent one’s spleen
1 weitere Wendungen anzeigen
- sich an jdm. abreagieren; seine schlechte Laune an jdm. auslassento vent your bad mood/your spleen on sb.
etw. elidieren; auslassen; weglassenling.
to elide sth.
- elidierend; auslassend; weglassendeliding
- elidiert; ausgelassen; weggelassenelided
- elidiertelides
- elidierteelided
- ausgelassene Vokale/Konsonanten/Silbenelided vowels/consunants/syllables
1 weitere Wendungen anzeigen
- Das „t“ bei „often“ kann elidiert werden.The "t" in "often" may be elided.
etw. unterlassen; auslassen; weglassen
to omit sth.
- unterlassend; auslassend; weglassendomitting
- unterlassen; ausgelassen; weggelassenomitted
- er/sie unterlässt; er/sie lässt aus/weghe/she omits
- ich/er/sie unterließ; ich/er/sie ließ aus/wegI/he/she omitted
- er/sie hat/hatte unterlassen/ausgelassen/weggelassenhe/she has/had omitted
etw. weglassen; auslassen; fortlassen
to leave out ⇆ sth.; to miss out ⇆ sth.
- weglassend; auslassend; fortlassendleaving out; missing out
- weggelassen; ausgelassen; fortgelassenleft out; missed out
- er/sie lässt weghe/she leaves out
- ich/er/sie ließ wegI/he/she left out
- er/sie hat/hatte weggelassenhe/she has/had left out
1 weitere Wendungen anzeigen
- Er hat bei „Akkommodation“ ein „m“ ausgelassen.He left out an "m" in "accommodation".
sich über etw. verbreiten; auslassen (sich weitschweifig äußern)
to expatiate; to hold forth on sth.
sich sträuben (gegen etw.); sich weigern; streiken; plötzlich nicht mehr mitmachen (bei etw.); auslassenBayr.Ös.
to balk; to baulk (at sth.)Br.fig.
- sich sträubend; sich weigernd; streikend; plötzlich nicht mehr mitmachend; auslassendbalking; baulking
- sich gesträubt; sich geweigert; gestreikt; plötzlich nicht mehr mitgemacht; auslassenbalked; baulked
- sich gegen die Idee / sich dagegen sträuben, eine Fortsetzung zu dem Film zu drehento balk at the idea of producing a sequel to the film
etw. auslassen; weglassen; überspringen
to skip
- auslassend; weglassend; überspringendskipping
- ausgelassen; weglassen; übersprungenskipped
- lässt aus; lässt weg; überspringtskips
- ließ aus; ließ weg; übersprangskipped
- das Frühstück auslassento skip breakfast
über etw. schimpfen; sich über etw. auslassen
to rant about sth.; to rant and rave about sth.
- schimpfend; sich auslassendranting; ranting and raving
- geschimpft; sich auslassenranted; ranted and raved
Bedeutung
- aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
- Flüssigkeit ausrinnen lassen
- technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen
- Fett verflüssigen
- Kleidung breiter oder länger machen
- seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren
- sich über eine Sache ausführlich äußern
- Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgelassen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | lasse aus | ließ aus | habe ausgelassen |
| du | lässt aus | ließest aus | hast ausgelassen |
| er/sie/es | lässt aus | ließ aus | hat ausgelassen |
| wir | lassen aus | ließen aus | haben ausgelassen |
| ihr | lasst aus | ließt aus | habt ausgelassen |
| sie/Sie | lassen aus | ließen aus | haben ausgelassen |