Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

ausmerzen

Verb

ausmerzen auf Englisch: to comb out, to uproot

Übersetzungen

  1. ausmerzen

    to comb out

    • ausmerzendcombing out
    • ausgemerztcombed out
  2. ausmerzen; ausrotten; tilgen

    to uproot

    • ausmerzend; ausrottend; tilgenduprooting
    • ausgemerzt; ausgerottet; getilgtuprooted
  3. etw. ausrotten; ausmerzen; vertilgen

    to eradicate sth.

    • ausrottend; ausmerzend; vertilgenderadicating
    • ausgerottet; ausgemerzt; vertilgteradicated
    • rottet aus; merzt aus; vertilgteradicates
    • rottete aus; merzte aus; vertilgteeradicated
    • eine Krankheit ausrottento eradicate a disease
  4. (unerwünschte) Zucht- oder Wildtiere keulen; ausmerzen; abschießenagr.

    to cull breeding or wildlife animals

    • Zucht- oder Wildtiere keulend; ausmerzend; abschießendculling breeding or wildlife animals
    • Zucht- oder Wildtiere gekeult; ausgemerzt; abgeschossenculled breeding or wildlife animals
    • massenhaftes Keulen von Geflügelmass culling of poultry
  5. ausstreichen; streichen; tilgen; löschen; auslöschen; ausmerzen (aus)

    to expunge (from)

    • ausstreichend; streichend; tilgend; löschend; auslöschend; ausmerzendexpunging
    • ausgestrichen; gestrichen; getilgt; gelöscht; ausgelöscht; ausgemerztexpunged
  6. das Ausmerzen; die Ausmerzung; die Ausrottung; die Eradikation (von etw.)

    eradication (of sth.)

    • Ausrottung einer Krankheit; Eradikation einer Krankheiteradication of a disease
    • Ausmerzen von Salmonelleneradication of salmonella
  7. etw. ausmerzen; aus der Welt schaffen; völlig vernichten

    to stamp out ⇆ sth.; to wipe out ⇆ sth.; to annihilate sth.

    • ausmerzend; aus der Welt schaffend; völlig vernichtendstamping out; wiping out; annihilating
    • ausgemerzt; aus der Welt geschafft; völlig vernichtetstamped out; wiped out; annihilated
    • das Böse ausmerzento annihilate the evil
  8. etw. ausmerzen; etw. gänzlich beseitigen; etw. (mit der Wurzel) ausreißen

    to extirpate sth.formal

    • ausmerzend; gänzlich beseitigend; ausreißendextirpating
    • ausgemerzt; gänzlich beseitigt; ausgerissenextirpated
    • einen Feind vernichtento extirpate an enemy
  9. etw. (aus etw.) verbannen (ausmerzen)

    to ban sth. (from sth.)

Bedeutung

  1. ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgemerzt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichmerze ausmerzte aushabe ausgemerzt
dumerzt ausmerztest aushast ausgemerzt
er/sie/esmerzt ausmerzte aushat ausgemerzt
wirmerzen ausmerzten aushaben ausgemerzt
ihrmerzt ausmerztet aushabt ausgemerzt
sie/Siemerzen ausmerzten aushaben ausgemerzt