Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

beseitigen

Verb

beseitigen auf Englisch: to unmake, to remove

Übersetzungen

  1. beseitigen

    to unmake

    • beseitigendunmaking
    • beseitigtunmade
  2. etw. abtragen; beseitigen

    to remove sth.

    • abtragend; beseitigendremoving
    • abgetragen; beseitigtremoved
  3. wegschaffen; beseitigen

    to remove

    • wegschaffend; beseitigendremoving
    • weggeschafft; beseitigtremoved
    • Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.Thus, the traditional separation between performer and audience is removed.
  4. Konflikte entschärfen; beseitigen; vermeiden (inhaltliche Widersprüche bzw. die Möglichkeit gegenseitiger Störung/Gefährdung durch Sichten oder Koordinieren beseitigen)adm.

    to deconflict sth.

    • Konflikte entschärfend; beseitigend; vermeidenddeconflicting
    • Konflikte entschärft; beseitigt; vermiedendeconflicted
    • Konflikte im Luftraum entschärfen; eine mögliche gegenseitige Gefährdung im Luftraum vermeidento deconflict airspace (usage)
    • wechselseitige Störfaktoren bei der Tätigkeit der beiden Organisation eliminierento deconflict the activities of the two organizations
    • Unklarheiten und Widersprüche bei komplexem Aktenmaterial auflösen / aufklärento deconflict complex documents
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. mit etw. anderem abstimmento deconflict sth. with sth. else
    • sicherstellen, dass sich die Nutzer nicht (gegenseitig) in die Quere kommento ensure that users are deconflicted
  5. jdn. liquidieren; beseitigen; umbringen

    to liquidate sb.

    • liquidierend; beseitigend; umbringendliquidating
    • liquidiert; beseitigt; umgebrachtliquidated
  6. jdn. ausschalten; beseitigen; eliminieren

    to eliminate sb.

    • ausschaltend; eliminierendeliminating
    • ausgeschaltet; eliminierteliminated
    • schaltet aus; eliminierteliminates
    • schaltete aus; eliminierteeliminated
  7. entkräften; zunichte machen; beseitigen

    to nullify

    • entkräftend; zunichte machend; beseitigendnullifying
    • entkräftet; zunichte gemacht; beseitigtnullified
  8. etw. beseitigen; eliminieren; aus der Welt schaffen

    to eliminate sth.

    • beseitigend; eliminierend; aus der Welt schaffendeliminating
    • beseitigt; eliminiert; aus der Welt geschaffteliminated
    • beseitigt; eliminiert; schafft aus der Welteliminates
    • beseitigte; eliminierte; schaffte aus der Welteliminated
    • Schranken beseitigento eliminate barriers
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Vorurteile ausräumento eliminate prejudice
  9. etw. beseitigen; bereinigen

    to redress sth.

    • beseitigend; bereinigendredressing
    • beseitigt; bereinigtredressed
    • das Ungleichgewicht beseitigento redress the imbalance
  10. der Missstand

    ill; evil; maladyformal; lamentable/deplorable state of affairs

    • Missstand in der Verwaltung / Unternehmensführunginstance of maladministration
    • soziale Missständesocial maladies
    • die kleinen Missstände im Alltagthe petty evils of everyday life
    • einen Missstand beseitigen/abstellento remedy a grievance/defect/lamentable state of affairs
    • die Missstände in …the serious irregularities
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • einen Missstand beseitigento put an end to a deplorable state of affairs
    • sich mit den vielen Missständen im Gesundheitswesen abfindento put up with the many abuses in the health care industry

Bedeutung

  1. etwas beiseite schaffen; etwas entfernen
  2. jemanden töten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: beseitigt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichbeseitigebeseitigtehabe beseitigt
dubeseitigstbeseitigtesthast beseitigt
er/sie/esbeseitigtbeseitigtehat beseitigt
wirbeseitigenbeseitigtenhaben beseitigt
ihrbeseitigtbeseitigtethabt beseitigt
sie/Siebeseitigenbeseitigtenhaben beseitigt