ausscheren
Verb
ausscheren auf Englisch: to move out, to pull out, to cut out, to leave the line
Übersetzungen
ausscherenauto
to move out; to pull out; to cut outAm.
- ausscherendmoving out; pulling out; cutting out
- ausgeschertmoved out; pulled out; cut out
(aus einem Konvoi) ausscherentransp.
to leave the line; to break line
vom Kurs abweichen; ausscherennaut.
to sheer away; to sheer off
- vom Kurs abweichend; ausscherendsheering away; sheering off
- vom Kurs abgewichen; ausgeschertsheered away; sheered off
abrupt die Richtung ändern; ausscheren; abschwenkennaut.
to abruptly change course; to sheer; to veer; to swerve
- abrupt die Richtung ändernd; ausscherend; abschwenkendabruptly changing course; sheering; veering; swerving
- abrupt die Richtung geändert; ausgeschert; abgeschwenktabruptly changed course; sheered; veered; swerved
abrupt ausweichen; ausscheren; (seitlich) ausbrechen; sein Fahrzeug verreißenauto
to swerve (sharply/violently)
- abrupt ausweichend; ausscherend; ausbrechend; sein Fahrzeug verreißendswerving
- abrupt ausgewichen; ausgeschert; ausgebrochen; sein Fahrzeug verrissenswerved
- ausweichen / nach rechts/links lenken und dadurch von der Fahrbahn/Straße abkommento swerve off the road
- ausweichen / nach rechts/links lenken und dadurch ungewollt an einem Geländepunkt landento swerve across/towards/into/onto a terrain point
- Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen.She swerved sharply to avoid a dog.
2 weitere Wendungen anzeigen
- Der Fahrer musste sein Fahrzeug verreißen.The driver was forced to swerve sharply.
- Er verlor die Kontrolle über sein Auto und schlitterte gegen einen Baum.He lost control of the car and swerved towards a tree.
das Ausscheren (Schiff)naut.
sheering; sheer (ship)
das Ausscheren; das Ausbrechenauto; das Gierennaut.
swerve; swerving; veering
der Flor; der Pol; das weiches Haar (weiche und haarige Seite)textil.
pile
- den Flor ausscherento crop/nap the pile
das Scheren; das Gierenaviat.
sheer
- Ausscheren nach rechts/linkssheer to the right/left
Bedeutung
- den eingeschlagenen Weg (in einer Gruppe zusammen mit anderen, zum Beispiel in einer Fahrzeugschlange, Kolonne, Formation) verlassen
- die gemeinsame Auffassung oder Handlungsweise nicht länger mittragen, seinen eigenen Weg gehen
- von Anderem absondern
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgeschert
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | schere aus | scherte aus | habe ausgeschert |
| du | scherst aus | schertest aus | hast ausgeschert |
| er/sie/es | schert aus | scherte aus | hat ausgeschert |
| wir | scheren aus | scherten aus | haben ausgeschert |
| ihr | schert aus | schertet aus | habt ausgeschert |
| sie/Sie | scheren aus | scherten aus | haben ausgeschert |