Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

ausstoßen

Verb

ausstoßen auf Englisch: to ejaculate, to extrude, to belch

Übersetzungen

  1. ausstoßen

    to ejaculate

    • ausstoßendejaculating
    • ausgestoßenejaculated
    • stößt ausejaculates
    • stieß ausejaculated
  2. ausstoßen

    to extrude

    • ausstoßendextruding
    • ausgestoßenextruded
    • stößt ausextrudes
    • stieß ausextruded
  3. ausstoßen; hervorstoßenling.

    to belch

    • ausstoßend; hervorstoßendbelching
    • ausgestoßen; hervorgestoßenbelched
    • ärgerlich ausgestoßene Beleidigungenangrily belched insults
  4. ausstoßen; auswerfen; hinauswerfen

    to eject

    • ausstoßend; auswerfend; hinauswerfendejecting
    • ausgestoßen; ausgeworfen; hinausgeworfenejected
    • stößt aus; wirft aus; wirft hinausejects
    • stieß aus; warf aus; warf hinausejected
  5. ausstoßen

    to jet

  6. etw. (als unbrauchbar) ausschlagen; ausstoßentechn.

    to reject sth.

    • ausschlagend; ausstoßendrejecting
    • ausgeschlagen; ausgestoßenrejected
    • schlägt aus; stößt ausrejects
    • schlug aus; stieß ausrejected
  7. produzieren; ausstoßen

    to put out

    • produzierend; ausstoßendputting out
    • produziert; ausgestoßenput out
  8. etw. von sich geben; ausstoßen; verlieren; speien (Behälter, Fahrzeug usw.)geh.

    to gush; to spout; to spurt (of a container, vehicle etc.)

    • von sich gebend; ausstoßend; verlierend; speiendgushing; spouting; spurting
    • von sich gegeben; ausgestoßen; verloren; gespiengushed; spouted; spurted
    • Der Tankwagen verlor Öl.The tanker was gushing oil.
    • Aus der Wunde strömt immer noch Blut.The wound is still gushing / spouting blood.
    • Aus ihrer Nase quoll das Blut.Her nose was spurting blood.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Schließlich kochte der Topf über und heißes Wasser spritzte überall hin.Eventually, the pot boiled over, spurting hot water everywhere.
    • Sie sprudelte vor Begeisterung.She gushed enthusiasm.
  9. etw. aussenden; ausstrahlen; ausstoßen; abgebenphys.

    to emit sth.; to radiate sth.

    • aussendend; ausstrahlend; ausstoßend; abgebendemitting; radiating
    • ausgesendet; ausgestrahlt; ausgestoßen; abgegebenemitted; radiated
    • ionisierende Strahlung aussendento emit ionizing radiation
  10. etw. abführen; ablassen; abfließen/abströmen lassen (Person); ausstoßen; von sich geben (Gerät)techn.

    to discharge sth.

    • abführend; ablassend; abfließen/abströmen lassend; ausstoßend; von sich gebenddischarging
    • abgeführt; abgelassen; abfließen/abströmen lassen; ausgestoßen; von sich gegebendischarged
    • etw. stoßweise ablassento discharge sth. in batches
    • Abwasser ablassen; Abwasser ablaufen lassento discharge sewage

Bedeutung

  1. durch plötzlichen Druck (= einem Stoß) nach außen pressen
  2. Schadstoffe produzieren und in die Umwelt abgeben
  3. sich laut und plötzlich äußern / schreien
  4. (durch eine Maschine oder einen Fertigungsprozess) regelmäßig produzieren
  5. eine Person aus einer Organisation/Gemeinschaft ausschließen
  6. jemanden an einem Körperteil verletzen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgestoßen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichstoße ausstieß aushabe ausgestoßen
dustößt ausstießest aushast ausgestoßen
er/sie/esstößt ausstieß aushat ausgestoßen
wirstoßen ausstießen aushaben ausgestoßen
ihrstoßt ausstießt aushabt ausgestoßen
sie/Siestoßen ausstießen aushaben ausgestoßen