böse
Adjektiv
böse auf Englisch: maleficent, malefic, evil, wicked
Übersetzungen
böse
maleficent; malefic
- böse Absichtmaleficent intent
- böses Funkeln in jds. Augenmaleficent glint in sb.’s eyes
böse; (moralisch) schlecht; übel
evil
- der böse Blickthe evil eye
- ein fieses Grinsenan evil grin
böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig
wicked; unholy
- böses Spielwicked game
- Es kam zu einem bösen Streit.An unholy row broke out.
böse; bedrohlich
balefully
böse; schlecht; schlimm
wickedly
böse; unheilvoll; schlecht
malign
bösartig; bösehumor.
scurrilous; vituperativehumor.
- leicht bösartigfaintly scurrilous
- böse Schimpfwörterscurrilous invective; vituperative invective
schlimm; böse; übel
nastily
- Er hatte einen schlimm verstauchten Knöchel.His ankle was nastily twisted.
sinistergeh.; böse; unheilvoll; unheimlich; Unheil verkündend
sinister
grimmig; finster; böse (furchteinflößend)
fierce; ferocious; savage (frightening)
- grimmig/böse dreinschauento have a fierce/ferocious/savage look in your eye
Bedeutung
- moralisch falsch, nicht gut; bösartig
- von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend
- schädlich oder gefährlich
- über Kinder: unartig
- verstärkend: sehr
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)