baden
Verb
baden auf Englisch: to bath, to bathe, to imbrue, to swim
Übersetzungen
baden; schwimmen
to bathBr.; to batheAm.dated
- badend; schwimmendbathing
- gebadet; geschwommenbathed
- Die Prinzessin badete im See.The princess bathed in the lake.
baden; durchnässen; durchfeuchten
to imbrue
- badend; durchnässend; durchfeuchtendimbruing
- gebadet; durchnässt; durchfeuchtetimbrued
- badetimbrues
- badeteimbrued
schwimmen; baden
to swim
- schwimmend; badendswimming
- geschwommen; gebadetswum
- er/sie schwimmthe/she swims
- ich/er/sie schwammI/he/she swam
- er/sie ist/war geschwommen; er/sie hat/hatte geschwommenhe/she has/had swum
11 weitere Wendungen anzeigen
- ich/er/sie schwömme; ich/er/sie schwämmeI/he/she would swim
- schwimme!; schwimm!swim!
- baden gehen; schwimmen gehento go swimming
- schwimmen lernento learn how to swim
- durch etw. schwimmen (Wasser, Öffnung)to swim through sth. (water, opening)
- durch einen Fluss schwimmento swim across a river
- sich mit Schwimmen fit haltento swim to keep fit; to swim for fitness
- in Geld schwimmen [übtr.]to be flush with money; to be in the money; to be rolling in money
- Gehen wir doch heute Nachmittag baden.Let’s go swimming this afternoon.
- Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen.She goes swimming every morning before breakfast.
- Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.He took a fancy to go swimming.
sich ergehen; baden; sich suhlen (in einem negativen Gemütszustand)geh.; sich hingeben (einem Zustand)psych.
to wallow in sth. (negative frame of mind)
- sich in Selbstmitleid ergehen; in Selbstmitleid badento wallow in self-pity
- es sich in seiner Depression gemütlich machen [iron.]to wallow in your depression
das Baden
bathing; swimming
badisch
Baden; from Baden; of Baden
der Badener; die Badenerin <Badenser> <Badenserin>
person from Baden
- Badener ; Badenerinnenpersons from Badens
baden-württembergischgeogr.pol.soc.
Baden-Württemberg; Baden-Wuerttemberg; of Baden-Württemberg; of Baden-Wuerttemberg
das Wannenbad; das Bad
bath; tubAm.coll.
- Wannenbäder ; Bäderbaths
- Wannenbad mit Medikamentenzusatzmedicated bath
- ein Bad nehmen; (in der Wanne) badento have [Br.] / take [Am.] a bath
- adstringierendes Badastringent bath
- ansteigendes Bada graduated bath
16 weitere Wendungen anzeigen
- ausgiebiges Bad(long) soak
- fiebersenkendes Badfever-reducing bath
- Heilbadtherapeutic bath
- Heilbädertherapeutic baths
- heißes Badhot tub
- hydroelektrisches Badhydroelectric bath
- lauwarmes Badtepid bath
- medizinisches Badmedicinal bath
- türkisches BadTurkish bath
- Badest oder duschst du lieber?Do you prefer baths or showers?
- Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete.He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang.
- Sie können eine Woche nach der Operation baden.You can take a bath a week after the surgery.
- Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen.I had a long soak in a hot bath.
- Ich werde jetzt die Kinder baden.I’ll give the children their bath.
- Soll ich dir ein Bad einlassen?Would you like me to run/draw a bath for you?
- Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]
die Badenixehumor.
bathing beauty
- Badenixenbathing beauties
Bedeutung
- jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen
- in etwas überflutet, in etwas überströmt
- ein Bad in einer Badewanne nehmen
- sich in einem Gewässer (See, Fluss, Meer) oder in einem Schwimmbad aufhalten und meist schwimmen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gebadet
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | bade | badete | habe gebadet |
| du | badest | badetest | hast gebadet |
| er/sie/es | badet | badete | hat gebadet |
| wir | baden | badeten | haben gebadet |
| ihr | badet | badetet | habt gebadet |
| sie/Sie | baden | badeten | haben gebadet |