Deutsch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Anfangsscheibe {f}; Anfangscheibe {f} (Bahn) | begin post; begin sign (railway) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Anfangsscheiben {pl}; Anfangscheiben {pl} | 1. | begin posts; begin signs | |
| Anfangsspalte {f} | begin column | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Anfangsspalten {pl} | 1. | begin columns | |
| beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten [ugs.] {vi} | to begin {began; begun}; to start | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | beginnend; anfangend; einsetzend; startend | 1. | beginning; starting | |
| 2. | begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet | 2. | begun; started | |
| 3. | es begönne (begänne); es fänge an | 3. | I/he/she would begin | |
| 4. | zu sprechen beginnen | 4. | to start talking | |
| 5. | Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein. | 5. | In the afternoon it began to snow heavily. | |
| 6. | Dort beginnt die Autobahn. | 6. | The motorway starts there. | |
| 7. | Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. | 7. | The project started in a small way. | |
| 8. | Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. | 8. | My minidish is starting to rust. | |
| 9. | Das Konzert fängt gleich an. | 9. | The concert is about to start. | |
| 10. | Fang du nicht auch noch an! | 10. | Don't you start! | |
| (etw.) zu spielen beginnen; (mit etw.) einsetzen {vi} {vt} (Musikemsemble) [mus.] | to begin/start to play (sth.); to begin/start/commence playing (sth.); to strike up (sth.) (music ensemble) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Anfangtafel {f} (Bahn) | begin signal (railway) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Anfangskennung {f}; Vorspann {m} (Datenkommunikation) [comp.] [telco.] | begin flag; preamble (data communications) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Lernen {n} [school] [stud.] | learning | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Entdeckungslernen {n} | 1. | learning by discovery | |
| 2. | Vermeidungslernen {n} | 2. | avoidance learning | |
| 3. | computerunterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen | 3. | computer-aided learning; computer-assisted learning; computer-based learning | |
| 4. | lebenslanges Lernen | 4. | lifelong learning | |
| 5. | experimentelles Lernen | 5. | experimental learning | |
| 6. | programmiertes Lernen | 6. | programmed learning | |
| 7. | soziales Lernen | 7. | social learning | |
| 8. | stures/mechanisches Auswendiglernen | 8. | rote learning | |
| 9. | maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen | 9. | machine learning | |
| 10. | Lernen am Modell | 10. | learning by model | |
| 11. | Lernen am Objekt | 11. | object-oriented learning | |
| 12. | Lernen aus Lösungsbeispielen | 12. | learning from worked-out examples; learning from worked examples | |
| 13. | Lernen durch Beobachtung | 13. | observational learning | |
| 14. | Lernen durch Einsicht | 14. | insightful learning | |
| 15. | Lernen durch Handeln; operatives Lernen | 15. | learning by doing | |
| 16. | Lernen durch Versuch und Irrtum | 16. | learning by trial and error; trial-and-error learning | |
| 17. | mit dem Lernen anfangen | 17. | to start learning; to begin learning; to take up studying | |
| Lernprozess {m}; Lernvorgang {m} | learning process | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lernprozesse {pl}; Lernvorgänge {pl} | 1. | learning processes | |
| 2. | sich wieder neu einarbeiten müssen | 2. | to need to begin the learning process from scratch | |
| Untergriff {m} [Ös.] [übtr.] (unfaire, unsachliche Äußerung) | hit below the belt (line); blow below the belt [fig.] (unfair, unobjective statement) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | untergriffig werden | 1. | to begin to strike below the belt | |
| Was tut sich (so)? (Einleitung eines Gesprächs) | What's going on?; What's happening?; What's up? (used to begin a conversation) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||