Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

below

adverb

below auf Englisch: unterhalb, nachstehend, im Nachstehenden, im Folgenden

Übersetzungen

  1. unterhalb

    below

    • unterhalb des Grenzwertesbelow the limit
  2. nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden

    below; in the following; in what follows

    • Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze.The following is a list of all credit card transactions.
    • Nachstehend eine Beschreibung der asymmetrischen Verschlüsselungsmethode.A description follows of the asymmetric encryption method.
    • Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.In the following / In what follows, we will analyse each stage in greater detail.
  3. unten; unterhalb

    down; below

    • hier untendown here
    • da unten; drunten [poet.]down there
    • weiter unten; weiter unterhalbbelow; further on; further down
    • nach untendownward
    • unten liegen; unten seinto lie underneath; to be down below
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • unten stehendgiven below; following
    • von untenfrom below
    • wie untenas below
    • wie unten angeführtas stated below
    • wie unten erwähntas mentioned below; undermentioned [Br.]
    • unten herumround below
  4. unter

    under; below; underneath; among; amongst

    • unter einem Baum liegento lie under a tree
    • sich unter einen Baum legento lay oneself under a tree
    • unter Druckunder pressure
    • unter null sinkento drop below zero
    • unter anderem /u. a./among other things; inter alia [formal]
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • einer unter vielenone of many; one among many
    • unter uns gesagtbetween you and me; between ourselves
    • den Eindruck haben, dass …to be under the impression that …
    • Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.I could hear voices below my window.
    • Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.She lives one floor below me.
    • Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.The author’s name was printed below the title.
    • Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.Please do not write below this line.
    • Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.]He has seven people working below him.
    • Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.]The temperatures remained below freezing all day.
    • Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.]Last night it was eight degrees below.
    • In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.In England, a police sergeant is below an inspector.
  5. der Angriff unter der Gürtellinie; der Untergriff (unfaire, unsachliche Äußerung)Ös.übtr.

    hit below the belt (line); blow below the belt (unfair, unobjective statement)fig.

    • untergriffig werdento begin to strike below the belt
  6. unten stehend; untenstehend; unten genannt; folgend

    below-mentioned; following; mentioned below; stated below

  7. unterdurchschnittlich; unter den Erwartungen; unter dem üblichen Niveau; nicht zufriedenstellend, wenig befriedigend; nicht besonders gut; gar nicht gutugs.

    substandard; below par; under par; subparAm.

    • nicht zufriedenstellend sein; die Erwartungen enttäuschen; zu wünschen übrig lassento be substandard; not to be up to standard; not to be up to par; to be below par; to be under par
    • Ich fühle mich heute nicht so gut.I’m feeling a little below par today.
  8. die Geländeoberfläche; die Bodenoberflächegeol.

    ground surface; surface of the ground; terrain surface

    • natürliche Bodenoberflächenatural ground surface
    • Wiederherstellung der (zerstörten) Geländeoberflächeground restoration; ground reshaping [Am.]
    • unter Bodenoberfläche; unter Flur (+ Tiefenangabe)below ground surface; below grade [Am.] (+ depth specification)
  9. unter der Gürtellinie sein; unterste Schublade sein (Bemerkung, Verhalten)

    to be / hit below the belt (of a remark or a behaviour)

    • Das war aber jetzt ein bisschen unter der Gürtellinie / ein bisschen untergriffig [Ös.], Bruce.That was a bit below the belt, Bruce.
  10. der Tiefschlagsport

    hit below the belt; deep hit; low blow

    • Tiefschlägehits below the belt; deep hits; low blows

Bedeutung

adverb

  1. (in writing) at a later place
    • „see below“
    • „vide infra“
  2. in or to a place that is lower
  3. on a floor below
    • „the tenants live downstairs“
  4. further down
    • „see under for further discussion“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x