benefit Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Unterstützungszahlung {f}			benefit payment; benefit; support payment
	Beispiele			Beispiele
	Versicherungsleistung {f}; Leistung {f} [fin.]			insurance benefit; benefit
	Beispiele			Beispiele
1.	Versicherungsleistungen {pl}; Leistungen {pl}		1.	insurance benefits; benefits
2.	beitragsbezogene Leistungen, auf Beiträgen beruhende Leistungen		2.	contributory benefits
3.	Sozialversicherungsleistungen		3.	social security benefits
4.	finanzieller Schaden, der nicht durch Versicherungsleistungen abgedeckt ist		4.	uninsured financial loss
	Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung {f}			benefit
	Beispiele			Beispiele
	Nutzen {m}; Vorteil {m}; Vorzug {m}			benefit
	Beispiele			Beispiele
1.	soziale Vorteile; gesellschaftliche Vorteile		1.	social benefits
2.	Nutzen für die Gesellschaft		2.	benefits to society
	Wohltat {f}; Gefallen {m}; Vergünstigung {f}			benefit
	Beispiele			Beispiele
1.	Wohltaten {pl}		1.	benefactions
	wirksam sein {v}; sich auswirken {vr} [jur.]			to enure [Br.]; inure [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	zugunsten von jdm. wirksam sein/bleiben; sich zum Vorteil von jdm. auswirken; jdm. zugute kommen		1.	to inure to the benefit of sb.
2.	eine Politik, die den Konsumenten zugute kommt		2.	a policy that inures to the benefit of consumers
3.	Die vorliegende Vereinbarung ist für jede der Vertragsparteien und ihre etwaigen Rechtsnachfolger bindend und zu ihren Gunsten wirksam. (Vertragsklausel)		3.	This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of each party hereto and its or any successors. (contractual clause)
	Ausgleichsleistung {f} [fin.]			equalization payment; equalization benefit
	Beispiele			Beispiele
1.	Ausgleichsleistungen {pl}		1.	equalization payments; equalization benefits
2.	Ausgleichsleistung aus der privaten Rentenversicherung		2.	equalization benefit under the annunity insurance scheme
	Benefizveranstaltung {f}			benefit performance
	Beispiele			Beispiele
1.	Benefizveranstaltungen {pl}		1.	benefit performances
	Betriebsgrößenvorteil {m}; Größenvorteil {m} [econ.]			economies of scale benefit; scale benefit
	Beispiele			Beispiele
1.	Betriebsgrößenvorteile {pl}; Größenvorteile {pl}		1.	economies of scale benefits; scale benefits
	Kindergeld {n}			child benefit [Br.]; children's allowance
	Beispiele			Beispiele
1.	staatliches Kindergeld		1.	National Child Benefit /NCB/ (Canada)