Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

gain

noun, verb

gain auf Englisch: der Gewinn, der Zugewinn, der Vorteil, der Profit

Übersetzungen

  1. der Gewinn; der Zugewinn (an etw.) (immaterieller Nutzen)ugs.übtr.

    gain (in sth.) (immaterial benefit)fig.

    • Einflussgewinngain in influence
    • Erfahrungsgewinngain in experience
    • Erkenntnisgewinngain in knowledge; gain in insight; cognitive gain
    • Prestigegewinngain in prestige
    • Zeitgewinngain in time; gain of time
  2. der Vorteil

    gain

    • zum persönlichen Vorteil; zu seinem persönlichen Vorteilfor (your) personal gain
    • die Firmeninteressen über den persönlichen Vorteil stellento put the company’s interests before personal gain
  3. der Gewinn; der Profitpej.econ.

    profit; gain

    • Gewinne ; Profiteprofits; gains
    • Betriebsgewinn ; Geschäftsgewinnoperating profit; trading profit
    • Betriebsgewinn in der Landwirtschaftfarm profit
    • Bruttogewinn ; Rohgewinn ; Gewinn vor Steuer(n); vorsteuerlicher Gewinngross profit; before-tax profit
    • Bruttoergebnis vom Umsatzgross profit on trading
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • effektiver / barmittelwirksamer / zahlungsstromwirksamer / liquiditätswirksamer Gewinnactual profit / gain; cash-flow profit / gain; cash profit / gain; realized profit / gain
    • Scheingewinn; Gewinn nur auf dem Papierfictitious profit; paper profit [Am.]
    • Übergewinn ; Superprofit ; Hyperprofitexcess profit; surplus profit; excessive profit
    • mit hohem Gewinnat a high profit
    • Gewinn nach Steuernafter-tax profit
    • abzuführender Gewinn [fin.]profit to be transferred
    • stattlicher Gewinnhandsome profit
    • entgangener Gewinn; Gewinneinbuße ; Gewinnausfalllost profit; loss of profit
    • entgangene Gewinne; Gewinneinbußen ; Gewinnausfällelost profits; losses of profit
    • satte Gewinnebumper profits
    • unerwarteter Gewinn; Zufallsgewinnwindfall profit
    • unverteilter Gewinnundistributed profit
    • zu versteuernder Gewinntaxable profit; gain for tax purposes
    • Gewinn vor Steuer(n); Gewinn vor Besteuerung; vorsteuerlicher Gewinnbefore-tax profit
    • auf Gewinn ausgerichtet sein; gewinnorientiert seinto be intent on making a profit
    • jdn. am Gewinn beteiligento give sb. a share in the profits
    • am Gewinn beteiligt sein; mitschneiden [Ös.] [ugs.]to have a share/interest in the profits; to share/participate in the profits
    • einen schönen Gewinn machen; einen guten Schnitt machen [Ös.]to make a nice profit
    • Profit schlagen austo profit from
    • Gewinn aufweisento show profit
    • Gewinn und Verlustprofit and loss /P. & L./
  4. der Fremdwährungskursgewinn; der Fremdwährungsgewinn; der Wechselkursgewinn; der Devisenkursgewinn; der Kursgewinnfin.

    foreign currency exchange rate gain; foreign currency-related gain; foreign exchange profit / gain; forex profit / gain; currency profit / gain; exchange profit / gain

    • barmittelwirksamer / zahlungsstromwirksamer / liquiditätswirksamer Kursgewinnconversion gain; realized foreign currency profit / gain; realized profit / gain on foreign exchange; realized foreign exchange gain
  5. an etw. gewinnen (eine quantitative Steigerung bei einem Merkmal erleben)

    to gain sth. (measurable quantity); to gain in sth. (abstract phenomenon)

    • gewinnendgaining; gaining in
    • gewonnengained; gained in
    • an Höhe gewinnen [phys.]to gain altitude
    • an Fahrt gewinnen [auto]to gain speed
    • an Gewicht zulegento gain weight
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • an Beliebtheit gewinnento gain in popularity
  6. etw. gewinnen; erlangen; erringen; lukrierenÖs.

    to gain sth.

    • gewinnend; erlangend; erringend; lukrierendgaining
    • gewonnen; erlangt; errungen; lukriertgained
    • gewinnt; erlangt; erringt; lukriertgains
    • gewann; erlangte; errang; lukriertegained
    • Zeit gewinnento gain time
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • neue Kunden gewinnen / dazugewinnento gain new customers
    • sein Wissen erweiternto gain knowledge
    • Es hat dadurch viel dazugewonnen.It gained a lot through that.
  7. der Kurssicherungsgewinn; der Absicherungsgewinn (Börse)fin.

    gain on hedging; hedge gain; hedging gain; gain from covering (stock exchange)

    • Kurssicherungsgewinne ; Absicherungsgewinnegains on hedging; hedge gains; hedging gains; gains from covering
  8. etw. leugnen; abstreiten; bestreiten

    to gainsay

    • leugnend; abstreitend; bestreitendgainsaying
    • geleugnet; abgestritten; bestrittengainsaid
    • leugnet; bestreitetgainsays
    • leugnete; bestrittgainsaid
    • es lässt sich nicht leugnenit cannot be gainsaid
  9. Boden gutmachen; aufholen (gegenüber jdm.); jdm./einer Sache zunehmend zu Leibe rücken

    to gain ground; to make up ground (on sb./sth.)

    • Boden gutmachend; aufholend; zunehmend zu Leibe rückendgaining ground; making up ground
    • Boden gutgemacht; aufgeholt; zunehmend zu Leibe gerücktgained ground; made up ground
    • gegenüber der Konkurrenz Boden gutmachento gain ground on the competition
    • Er holt auf.He is gaining on us.
    • Die Feuerwehr rückt dem Waldbrand zunehmend zu Leibe.Firefighters are gaining ground on the forest wildfire.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Dollar hat gegenüber den anderen großen Währungen aufgeholt.The dollar has gained ground on all other major currencies.
  10. der Veräußerungsgewinnecon.

    gain on disposal; gain from sale (or other disposition of sth.)

    • Veräußerungsgewinnegains on disposals; gains from sales
    • Besteuerung des Veräußerungsgewinnstaxation of gains from sales
    • einen Veräußerungsgewinn erzielento make a gain on disposal; to make a gain from sale

Bedeutung

noun

  1. the amount of increase in signal power or voltage or current expressed as the ratio of output to input
  2. the advantageous quality of being beneficial
  3. the amount by which the revenue of a business exceeds its cost of operating
  4. a quantity that is added
    • „there was an addition to property taxes this year“
    • „they recorded the cattle's gain in weight over a period of weeks“

verb

  1. increase (one's body weight)
    • „She gained 20 pounds when she stopped exercising“
  2. increase or develop
    • „the car gathers speed“
    • „the peace movement gained momentum“
  3. rise in rate or price
    • „The stock market gained 24 points today“
  4. obtain advantages, such as points, etc.
    • „After defeating the Knicks, the Blazers pulled ahead of the Lakers in the battle for the number-one playoff berth in the Western Conference“
    • „The home team was gaining ground“
    • „win points“
  5. reach a destination, either real or abstract
    • „I have to hit the MAC machine before the weekend starts“
    • „The water reached the doorstep“
    • „We barely made it to the finish line“
    • „We hit Detroit by noon“
  6. win something through one's efforts
    • „Gain an understanding of international finance“
    • „I acquired a passing knowledge of Chinese“
    • „win someone's confidence and friendship“
  7. earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages
    • „He clears $5,000 each month“
    • „How much do you make a month in your new job?“
    • „She earns a lot in her new job“
    • „this merger brought in lots of money“
  8. derive a benefit from
    • „She profited from his vast experience“
  9. obtain
    • „derive pleasure from one's garden“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x

Wörter und Wendungen mit „gain“