Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

beschlagnahmen

Verb

beschlagnahmen auf Englisch: to impound, to embargo, to levy

Übersetzungen

  1. beschlagnahmen

    to impound

    • beschlagnahmendimpounding
    • beschlagnahmtimpounded
    • beschlagnahmtimpounds
    • beschlagnahmteimpounded
  2. beschlagnahmen

    to embargo

    • beschlagnahmendembargoing
    • beschlagnahmtembargoed
    • beschlagnahmtembargoes
    • beschlagnahmteembargoed
  3. einziehen; beschlagnahmen

    to levy

    • einziehend; beschlagnahmendlevying
    • eingezogen; beschlagnahmtlevyed
  4. etw. requirieren; beschlagnahmenmil.

    to commandeer sth.

    • requirierend; beschlagnahmendcommandeering
    • requiriert; beschlagnahmtcommandeered
    • requiriert; beschlagnahmtcommandeers
    • requirierte; beschlagnahmtecommandeered
    • Während des Kriegs wurde die Schule für die Verwundeten requiriert.During the war the school was commandeered for the wounded.
  5. etw. beschlagnahmen; etw. konfiszierengeh.

    to confiscate sth.

    • beschlagnahmend; konfiszierendconfiscating
    • beschlagnahmt; konfisziertconfiscated
    • beschlagnahmt; konfisziertconfiscates
    • beschlagnahmte; konfiszierteconfiscated
    • Vermögen einziehento confiscate property
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • jdm. etw. wegnehmento confiscate sth. from sb.
  6. jds. Schulden bei einem Drittschuldner beschlagnahmen lassen; bei jdm. eine Drittschuldnerpfändung vornehmen lassenjur.

    to garnish sb.; to cause a garnishment to be levied on sb.

  7. etw. gerichtlich beschlagnahmen und zwangsverwalten; etw. sequestrieren (bis zur Begleichung einer Schuld) (Zivilrecht)jur.

    to sequester sth.Br.; to sequestrate sth.Br.

    • unter Zwangsverwaltung stehender Grundbesitz [jur.]sequestered real propertya [Br.]; sequestered real estate [Am.]

Bedeutung

  1. im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen
  2. für sich in Anspruch nehmen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: beschlagnahmt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichbeschlagnahmebeschlagnahmtehabe beschlagnahmt
dubeschlagnahmstbeschlagnahmtesthast beschlagnahmt
er/sie/esbeschlagnahmtbeschlagnahmtehat beschlagnahmt
wirbeschlagnahmenbeschlagnahmtenhaben beschlagnahmt
ihrbeschlagnahmtbeschlagnahmtethabt beschlagnahmt
sie/Siebeschlagnahmenbeschlagnahmtenhaben beschlagnahmt