Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

beugen

Verb

beugen auf Englisch: to bend, to diffract

Übersetzungen

  1. beugen

    to bend

    • beugendbending
    • gebeugtbent
    • er/sie beugthe/she bends
    • ich/er/sie beugteI/he/she bent
  2. beugen; ablenken (Licht)

    to diffract

    • beugend; ablenkenddiffracting
    • gebeugt; abgelenktdiffracted
  3. etw. deklinieren; beugenling.

    to decline sth.

    • deklinierend; beugenddeclining
    • dekliniert; gebeugtdeclined
    • dekliniert; beugtdeclines
    • deklinierte; beugtedeclined
  4. etw. flektieren; beugenling.

    to inflect sth.

    • flektierend; beugendinflecting
    • flektiert; gebeugtinflected
  5. niederdrücken; beugen

    to weigh down

    • niederdrückend; beugendweighing down
    • niederdrückt; gebeugtweighed down
  6. biegen; beugen; falten

    to flex

    • biegend; beugend; faltendflexing
    • gebogen; gebeugt; gefaltenflexed
    • biegt; beugtflexes
    • bog; beugteflexed
    • nicht gebeugtunflexed
  7. die Beugebewegung; die Beugung; das Beugen; das Abknicken; die Flexionanat.

    flection; flexion

    • dorsale Beugung ; Dorsalflexiondorsiflexion
    • Handbeugung ; Palmarflexion ; Volarflexionpalmar flexion; volar flexion
    • Fußbeugung ; Plantarbeugung ; Plantarflexion [med.]plantar flexion
  8. beugen (Rücken; Arm)

    to arch; to form into arch (back; arm)

    • beugendarching
    • gebeugtarched
    • seinen Rücken beugento arch one’s back
  9. etw. nachgeben; sich etw. beugen

    to give in to sth.

    • nachgebend; beugendgiving in
    • nachgegeben; gebeugtgiven in
    • einer Drohung nachgebento give in to a threat
    • sich der Mehrheit beugento give in to majority
    • der Versuchung erliegento give in to temptation
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Klügere gibt nach.The cleverer give in.
  10. sich beugen; sich unterwerfen

    to bow to

    • sich beugend; sich unterwerfendbowing to
    • sich gebeugt; sich unterworfenbowed to

Bedeutung

  1. biegen, krümmen
  2. sich unterwerfen
  3. Gesetz oder Recht willkürlich verändern
  4. (ein Wort) deklinieren, abwandeln
  5. (Licht oder andere Wellen) ablenken

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gebeugt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichbeugebeugtehabe gebeugt
dubeugstbeugtesthast gebeugt
er/sie/esbeugtbeugtehat gebeugt
wirbeugenbeugtenhaben gebeugt
ihrbeugtbeugtethabt gebeugt
sie/Siebeugenbeugtenhaben gebeugt