anziehen
Verb
anziehen auf Englisch: to stiffen up, to tack up, to tog
Übersetzungen
anziehen (zäh werden) (Baustoffe, Klebstoffe, Dichtungsmasse)constr.
to stiffen up (building materials); to tack up (adhesives, sealers)
- anziehendstiffening up; tacking up
- angezogenstiffened up; tacked up
anziehen; bekleiden
to tog
- anziehend; bekleidendtoging
- angezogen; bekleidettogged
- zieht antogs
- zog antogged
(Kleidungsstück) anziehen; (Kopfbedeckung) aufsetzen; (Schmuck, Rüstung) anlegen
to put on ⇆ sth.; to don sth. (place on a body part)formal
- anziehend; aufsetzend; anlegendputting on; donning
- angezogen; aufgesetzt; angelegtput on; donned
- mehrere Lagen (Kleidung) anziehento layer up
- Zieh dir bitte diese Pantoffeln an.Please put on these slippers.
- Zieh dir etwas an!Put some clothes on.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Ich habe nichts anzuziehen.I have nothing to wear (for the event).
anziehen; kleiden; bekleiden; einkleiden
to clothe
- anziehend; kleidend; bekleidend; einkleidendclothing
- angezogen; gekleidet; bekleidet; eingekleidetclothed; clad
- kleidet; bekleidetclothes
- kleidete; bekleideteclothed
- ganz im Weiß gekleidet seinto be clad in white
1 weitere Wendungen anzeigen
- neu bekleidento reclothe
(Knie) anziehen; an sich ziehen
to draw up (knees)
jdn. anlocken; anziehen; locken (an einen Ort)
to lure; to allure; to entice sb. (to a place)
- anlockend; anziehend; lockendluring; alluring; enticing
- angelockt; angezogen; gelocktlured; allured; enticed
- ausländische Touristen ins Land lockento lure / allure foreign tourists to the country
- neues Publikum ins Theater lockento entice a new audience into the theatre
einen Körperteil heranführen; anziehen; adduzierenmed.
to adduct a body part
- einen Körperteil heranführend; anziehend; adduzierendadducting a body part
- einen Körperteil herangeführt; angezogen; adduziertadducted a body part
etw. zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen; spannen
to tighten sth.
- zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend; spannendtightening
- zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen; gespannttightened
- zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an; spannttightens
- zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an; spanntetightened
- eine Schraube anziehen; schraubento tighten a bolt
1 weitere Wendungen anzeigen
- Ziehe zuerst diese Schraube an!Tighten this screw at first!
das Ansteifen; das Anziehen (Beton)
initial set
sich (in bestimmter Weise) anziehen; sich (in bestimmter Weise) kleidengeh.textil.
to dress (in a particular way)
- sich anziehend; sich kleidenddressing
- sich angezogen; sich gekleidetdressed
- sich warm anziehento dress warmly
- sich leger anziehento dress down
- sich gut kleidento dress well
3 weitere Wendungen anzeigen
- sich schön anziehen; sich festlich kleidento dress formally
- sich fürs Theater anziehento dress for the theatre
- Er duschte und zog sich dann wieder dieselben Kleider an.He showered and then dressed into the same clothes once again.
Bedeutung
- ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
- sich oder jemanden ankleiden; ;
- ohne Berührung zu sich hin ziehen; physikalisch; psychisch
- den Zug erhöhen, etwas straff machen
- umgangssprachlich: beschleunigen
- ansteigen, einen größeren Betrag annehmen
- sich die Brille aufsetzen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: angezogen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ziehe an | zog an | habe angezogen |
| du | ziehst an | zogst an | hast angezogen |
| er/sie/es | zieht an | zog an | hat angezogen |
| wir | ziehen an | zogen an | haben angezogen |
| ihr | zieht an | zogt an | habt angezogen |
| sie/Sie | ziehen an | zogen an | haben angezogen |