Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

bollern

Verb

bollern auf Englisch: to rumble, to bluster

Übersetzungen

  1. mit einer Sache (heftig) auf/gegen etw. schlagen; bollernMitteldt.ugs.

    to thump sth.; to thump sth. on/against sth.

    • schlagend; bollerndthumping
    • geschlagen; gebollertthumped
    • auf einen Sandsack schlagento thump a punch bag
    • mit der Faust auf den Tisch schlagento thump your fist down onto the table
    • mit geballten Fäusten gegen jds. Brust schlagento thump your balled fists against sb.’s chest
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich hau dir eine, wenn …I’ll thump you if you …
  2. (dumpf) dröhnen; rumpeln, rumoren; bollernMitteldt.ugs.

    to rumble

    • dröhnend; rumpeln, rumorend; bollerndrumbling
    • gedröhnt; rumpeln, rumort; gebollertrumbled
    • dröhnende Maschinen; bollernde Maschinenrumbling machines
    • Die LKW-Kolonne rumpelte vorbei.The lorry column rumbled past.
    • In der Ferne donnerte es.Thunder rumbled in the distance.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Es rumorte in seinem BauchHis stomach rumbled.
  3. poltern; wettern; bollernMitteldt.ugs.; bullern (Person)slang

    to bluster (of a person)

    • polternd; wetternd; bollernd; bullerndblustering
    • gepoltert; gewettert; gebollert; gebullertblustered
    • poltert; wettert; bollert; bullertblusters
    • polterte; wetterte; bollerte; bullerteblustered
  4. böllernmil.

    to fire a saluting gun

    • böllerndfiring a saluting gun
    • geböllertfired a saluting gun
  5. böllern

    to let off (lots of) bangers/firecrackers

Bedeutung

  1. dumpfen Lärm machen
  2. wild, unkontrolliert und mit viel Kraft schießen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gebollert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichbollerebollertehabe gebollert
dubollerstbollertesthast gebollert
er/sie/esbollertbollertehat gebollert
wirbollernbollertenhaben gebollert
ihrbollertbollertethabt gebollert
sie/Siebollernbollertenhaben gebollert