Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

boot

noun, verb

boot auf Englisch: der Stiefel, die Muffe, der Faltenbalg

Übersetzungen

  1. der Stiefel

    boot

    • Stiefelboots
    • Cowboystiefelcowboy boots
    • Fliegerstiefelpilot boots
    • Gummistiefelwellington boots [Br.]; wellies [Br.]; rain boots [Am.]; rubber boots [Am.] [Austr.]
    • kniehohe Gummistiefelknee-length rubber boots; wellington boots [Br.]; wellingtons [Br.]; gumboots [Br.] [dated]
    18 weitere Wendungen anzeigen
    • Kampfstiefel ; Kampfschuhe ; Militärstiefelcombat boots; military boots; army boots
    • kniehohe Kampfstiefeljackboots
    • Knopfstiefelbutton boots
    • Lackstiefelpatent leather boots; patent boots
    • Lederstiefelleather boots
    • Marschstiefel [mil.]marching boots
    • geschnürte Militärstiefel; Springerstiefeljump boots
    • Pelzstiefelfur boots
    • Reitstiefelriding boots
    • Schaftstiefelhigh boots
    • Schneestiefelsnowboots
    • Siebenmeilenstiefelseven league boots
    • Stulpstiefeltop boots
    • Stulpenstiefelbucket top boots
    • schwere Stiefelboondockers [Am.] [coll.]
    • Westernstiefelwestern boots
    • wetterfeste Stiefel; Allwetterstiefelrain boots
    • Winterstiefelwinter boots
  2. die Muffe (Schutz für Leitungsenden)electr.

    boot (for protecting terminations)

    • Muffenboots
  3. der Faltenbalg

    boot; gaiter

    • Faltenbälgeboots; gaiters
  4. der Kofferraumauto

    (luggage) bootBr.; trunkAm.

    • Kofferräumeboots; trunks
  5. der fester Schnürschuh; der hoher Schuh (bis über die Knöchel)

    strong shoe; boot

    • Arbeitsschuhework boots
    • feste, halbhohe Arbeitsschuhebunnies [Austr.]
    • Bergschuheclimbing boots; mountaineering boots; alpine boots
    • Jagdschuhehunting boots; shooting boots
    • Kampfschuhe ; Kampfstiefel [Dt.] [frühere Bezeichnung] [mil.]combat boots; field boots
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Wanderschuhewalking boots; hiking boots; trekking boots
  6. der Computerstartvorgang; der Computerstart; der Startcomp.

    computer boot process; boot; computer boot-up process; boot-up

    • Fernstartremote boot
    • Kaltstartcold boot; hardware reset
    • Warmstart (ohne elektrisches Ausschalten)warm boot; warm reboot; warm start
  7. die Radklammer; die Radkralle; die AutokralleDt.; die ParkkralleDt.auto

    wheel clampBr.; Denver bootAm.; bootAm.

    • Radklammern ; Radkrallen ; Autokrallen ; Parkkrallenwheel clamps; Denver boots; boots
  8. das Bootnaut.

    boat (small vessel)

    • Booteboats
    • Auslegerbootoutrigger boat; outrigger
    • Drachenbootdragon boat
    • Fangbootcatching boat
    • Fischerbootfishing boat
    18 weitere Wendungen anzeigen
    • Flachbodenboot ; flaches Angelbootflat-bottomed fishing boat; bateau [Am.]; johnboat [Am.]; jonboat [Am.]
    • Flachboot [naut.]flatboat
    • Gummibootrubber boat
    • Hochgeschwindigkeitsboothigh-speed boat; go-fast boat
    • Kielboot (für die Binnenschifffahrt) [hist.]keelboat; poleboat
    • Klinkerbootclincher-built boat
    • Langbootlongtail boat
    • Modellbootmodel boat
    • Rettungsboot ; Bereitschaftsbootrescue boat
    • Rettungsboote ; Bereitschaftsbooterescue boats
    • Ruderbootrowboat; rowing boat [Br.]
    • kleines, ovales, geflochtenes Ruderbootcoracle
    • Sportbootsports boat; recreational craft
    • Trinkwasserboot ; Wasserbootfresh water boat; water boat
    • im gleichen Boot sitzen [übtr.]to be in the same boat [fig.]
    • kleines Boot; Nussschalecockle; cockleshell
    • ein Boot aussetzento lower a boat
    • Wir sitzen alle in einem / im selben Boot.We’re all in the same boat.
  9. das Unterseeboot; das U-Bootnaut.

    submarine boat; submarine

    • Unterseeboote ; U-Bootesubmarine boats; submarines
    • atomgetriebenes U-Boot ; U-Boot mit Atomantrieb; Atom-U-Boot [mil.]nuclear-powered submarine; nuclear submarine; nuke sub [coll.]
    • Kleinst-U-Bootmidget submarine; midget sub
    • U-Boot mit ballistischen Flugkörpern; BFK-U-Boot [mil.]ballistic missile submarine /SSB/
    • atomgetriebenes U-Boot mit ballistischen Flugkörpern [mil.]nuclear-powered ballistic missile submarine /SSBN/
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • U-Boot mit Marschflugkörpern [mil.]cruise missile submarine /SSG/
    • atomgetriebenes U-Boot mit Marschflugkörpern [mil.]nuclear-powered cruise missile submarine /SSGN/
    • Unterseeboot zur U-Boot-Bekämpfung; U-Jagd-U-Boot [mil.]attack submarine; hunter-killer submarine /SS/
    • atomar angetriebenes U-Jagd-U-Boot [mil.]nuclear-powered attack submarine; nuclear-powered hunter submarine
    • deutsches U-Boot (im ersten/zweiten Weltkrieg) [mil.] [hist.]U-boat
  10. der Messestand; der Stand

    trade fair standBr.; trade-show standBr.; exhibition standBr.; standBr.; trade fair boothAm.; trade-show boothAm.; exhibition boothAm.; boothAm.

    • Messestände ; Ständetrade fair stands; trade-show stands; exhibition stands; stands; trade fair booths; trade-show booths; exhibition booths; booths

Bedeutung

noun

  1. the act of delivering a blow with the foot
    • „he gave the ball a powerful kick“
    • „the team's kicking was excellent“
  2. a form of foot torture in which the feet are encased in iron and slowly crushed
  3. footwear that covers the whole foot and lower leg
  4. an instrument of torture that is used to heat or crush the foot and leg
  5. protective casing for something that resembles a leg
  6. compartment in an automobile that carries luggage or shopping or tools
    • „he put his golf bag in the trunk“
  7. the swift release of a store of affective force
    • „he does it for kicks“
    • „he got a quick rush from injecting heroin“
    • „they got a great bang out of it“
    • „what a boot!“

verb

  1. cause to load (an operating system) and start the initial processes
    • „boot your computer“
  2. kick; give a boot to

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x