Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

ceiling

noun

ceiling auf Englisch: die Zimmerdecke, die Geschossdecke, die Geschoßdecke, die Decke

Übersetzungen

  1. die Zimmerdecke; die Geschossdecke; die GeschoßdeckeÖs.; die Decke; der PlafondSüddt.Ös.Schw.constr.

    ceiling

    • Zimmerdecken ; Geschossdecken ; Geschoßdecken ; Decken ; Plafondsceilings
    • abgehängte Decke; untergehängte Decke; Hängedeckesuspended ceiling; drop ceiling
    • Aluminiumpaneeldeckealuminium-panelled ceiling
    • Balkendecke ; Gebälkdecke ; Decke mit sichtbaren Balkenjoist ceiling; trabeated ceiling
    • begehbare Deckeaccessible ceiling
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Brandschutzdeckefire-resistant ceiling
    • drucklose Deckenon-pressurized ceiling
    • eingezogene Deckefalse ceiling
    • Hallendeckeceiling of the hall; hall ceiling
    • gestülpte Holzdecke; Stülpdeckeclincher built ceiling
    • Holzbalkendeckewood-beamed ceiling; timber ceiling
    • Holzpaneeldeckewood-panelled ceiling
    • Holzdeckewooden ceiling
    • Museumsdeckemuseum ceiling
    • Scheindeckefalse ceiling
    • beiderseits abgeschrägte Deckecamp ceiling
    • verzierte Zimmerdeckedecorated ceiling; plafond
    • unter der Deckeunder the ceiling
    • (Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalento ceil [obs.]
    • an die Decke gehento hit the ceiling
  2. die (festgesetzte) Höchstgrenze

    ceiling

    • Höchstgrenzenceilings
    • Emissionshöchstmengenemission ceilings
    • Vermögenswertobergrenze [fin.]asset ceiling
  3. die Hauptwolkenuntergrenzeaviat.meteo.

    ceiling; height of the base of the lowest clouds

  4. die Obergrenze; die obere Grenze; die Höchstgrenze; der Plafondecon.pol.

    upper limit; highest permissible level/value; ceiling

    • unter einen Plafond fallento be subject to a ceiling
    • die Obergrenze / den Plafond überschreitento exceed the upper limit / the ceiling
  5. der Deckenbalken; der Deckenträger; der Unterträger; der Deckenunterzug; der Unterzugsbalken; der Unterzugconstr.

    ceiling joist; ceiling support beam; ceiling beam

    • Deckenbalken ; Deckenträger ; Unterträger ; Deckenunterzüge ; Unterzugsbalken ; Unterzügeceiling joists; ceiling support beams; ceiling beams
  6. die Deckenverkleidung; die Deckenbekleidungconstr.

    ceiling lining; ceiling covering; ceiling cladding

    • Deckenverkleidungen ; Deckenbekleidungenceiling linings; ceiling coverings; ceiling claddings
  7. die Zwischendecke; die Einschubdeckeconstr.

    inserted ceiling; intermediate ceiling; false ceiling

    • Zwischendecken ; Einschubdeckeninserted ceilings; intermediate ceilings; false ceilings
  8. die Deckenscheibe

    ceiling discBr.; ceiling diskAm.

    • Deckenscheibenceiling discs; ceiling disks
  9. der Deckenziegelconstr.

    ceiling tile; ceiling brick

    • Deckenziegelceiling tiles; ceiling bricks
  10. die maximale Flughöhe; die maximale Steighöhe; die Gipfelhöheaviat.

    flying ceiling; operating ceiling; altitude ceiling

    • Dienstgipfelhöheservice ceiling

Bedeutung

noun

  1. the overhead upper surface of a covered space
    • „he hated painting the ceiling“
  2. (meteorology) altitude of the lowest layer of clouds
  3. maximum altitude at which a plane can fly (under specified conditions)
  4. an upper limit on what is allowed
    • „he put a ceiling on the number of women who worked for him“
    • „there was a roof on salaries“
    • „they established a cap for prices“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x