Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

cap

noun, verb

cap auf Englisch: die Deckelung, die Obergrenze, der Höchstsatz, die Ventilkappe

Übersetzungen

  1. die Deckelung; die Obergrenze; der Höchstsatzfin.

    cap

    • Deckelungen ; Obergrenzen ; Höchstsätzecaps
    • Hypothek mit Zinsobergrenzecapped rate mortgage
    • generelle Obergrenzeaggregate cap
    • periodisch festgelegte Obergrenze (für Hypothekenzinsänderungen)periodic cap [Am.]
  2. die Ventilkappe (Reifen)

    cap (valve); valve cap

    • Ventilkappe mit Schlüsselvalve cap with key
    • Ventilkappe ohne Schlüsseldome cap (valve); dome top cap (valve)
    • nicht dichtende Ventilkappenon-sealing cap
  3. die Mütze; die HaubeSüddt.Ös.; die KappeSchw.textil.

    cap; soft hat; hat

    • Mützen ; Hauben ; Kappencaps; soft hats; hats
    • Bademütze ; Badehaube ; Badekappebathing cap
    • Ballonmützenewsboy cap; newsy cap [Am.] [coll.]; newsie cap [Am.] [coll.]; baker boy cap [Br.]
    • Bergmütze [mil.]mountain cap
    • Bommelmütze ; Bommelhaube ; Bommelkappe ; Pudelmütze ; Pudelhaube ; Plümmelmütze ; Poppelhaubebobble hat [Br.]; bobble [Br.]; pom-pom hat [Am.]; pom-pom [Am.]; pom-pon [Am.]
    27 weitere Wendungen anzeigen
    • Einmalhaube [med.] [cook.]disposable cap
    • Faltmützefolding hat
    • Feldmütze ; Feldkappe [Ös.] [Schw.] [mil.]field cap
    • Helmunterziehmützeunder helmet cap
    • Kampfanzugkappe [mil.]combat cap
    • dunkle Marinewollmütze; Marinewollmützewatch cap [Am.]
    • Nachtmütze ; Schlafmützenightcap
    • Narrenkappe ; Narrenmütze [hist.]fool’s cap; jester’s hat; dunce’s cap [Br.]; dunce cap [Am.]
    • Ohrenmütze ; Mütze mit Ohrenklappenear flap hat
    • Pelzmützefur cap
    • Schiebermütze ; Batschkapp [Hessen] [ugs.]flat cap
    • Schiffchenmütze ; Schiffchen ; Fliegermützeside cap; air force side cap [Br.]; field service cap [Br.]; flight cap [Am.]; garrison cap [Am.]; wedge cap [Can.]
    • Schiffermütze ; Prinz-Heinrich-MützeGerman sailor’s cap
    • Schirmmütze ; Baseballmütze ; Schildkappe [BW] [Ös.]; Dächlikappe [Schw.]; Base-Cap <Baseballkappe>baseball cap; baseball hat
    • Schirmmützepeaked cap
    • Seglermütze ; Kapitänsmützeyachting cap
    • Skimütze ; Schimützeski cap
    • Strickmützeknitted hat; knit cap
    • Studentenmütze ; Deckel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]student cap; student hat
    • Tellermütze ; Tellerkappe [mil.]army dress cap; army dress hat; military hat
    • Thermomützethermal cap; thermal hat
    • Trappermützetrapper cap
    • Waschbärmützecoonskin cap
    • Wollmützewoolen hat; woolly hat [Br.]
    • randlose, hinten überhängende Wollmützebeanie cap; beanie [coll.]
    • Zipfelmützestocking cap [Am.]
    • Zopfmützecable hat
  4. die Abdeckkappe; die Kappetechn.

    cover cap; cap

    • Abdeckkappen ; Kappencover caps; caps
    • Schraubkappescrew cap; threaded cap
    • Schraubkappenscrew caps; threaded caps
    • Staubschutzkappedust cover cap; dust cover; dust cap
  5. das Zündblättchen (für Spielzeugpistolen)

    percussion cap; cap (for toy pistols)

    • Zündblättchenpercussion caps; caps
  6. der Doktorhut; das Barettstud.

    square academic cap; doctoral cap; mortarboard; graduate cap; cap

    • Doktorhüte ; Barettesquare academic caps; doctoral cap; mortarboards; graduate caps; caps
    • mit Doktorhut / Barett und Talarin cap and gown
  7. der Großbuchstabe; der Versalbuchstabe; der Versal; die Majuskel; der Kapitalbuchstabecomp.ling.print

    uppercase letter; uppercase; capital letter; capital; cap; majuscule

    • Großbuchstaben ; Versalbuchstaben ; Versalien ; Majuskeln ; Kapitalbuchstabenuppercase letters; uppercases; capital letters; capitals; caps; majuscules
    • Binnenversal ; Binnenmajuskelmedial capital; camel case; camelCase
    • in Großbuchstaben getippt, in Großschrift getippttyped in upper case
    • seinen Namen in Großbuchstaben schreibento write your name in capitals
    • ein Kennwort, bei dem Großbuchstaben und Sonderzeichen kombiniert sinda password combining capitals and special characters
  8. das Kapitalecon.fin.

    capital

    • akkumuliertes Kapitalaccumulated capital
    • aktivkapital ; Aktivbestand ; arbeitendes Kapitalactive capital; trading assets
    • betriebliches Arbeitsvermögenoperating human capital
    • Betriebskapital ; Betriebsmittel ; Arbeitskapital (nicht gebundenes Umlaufvermögen)rolling capital; working capital; working funds; operating funds (net current assets)
    • betriebsnotwendiges Kapitaloperating capital
    23 weitere Wendungen anzeigen
    • brachliegendes Kapitalinactive capital; loose capital; unemployed capital
    • Dotationskapitaldenominated capital
    • durch Verluste gemindertes Kapitalimpaired capital
    • einbezahltes Kapitalpaid up capital; paid-in capital
    • eingefrorenes Kapitalfrozen capital
    • eingeschriebenes Kapitalcapital subscribed
    • erforderliches Kapitalcapital required
    • Finanzkapitalfinancial capital
    • gebundenes Kapitalfixed capital; tied-up capital
    • geistiges Kapital; intellektuelles Kapitalintellectual capital; intellectual assets
    • Geldkapitalmonetary capital
    • Gesamtgesellschaftskapitaltotal share capital
    • gezeichnetes Kapitalsubscribed capital
    • kurzfristiges Kapitalshort-term capital
    • Menschenkapital ; Humankapital ; Humanvermögenhuman capital; human assets
    • Produktivkapitalproductive capital
    • Sachkapitalphysical capital; real capital
    • Spekulationskapitalrisk-bearing capital
    • totes Kapital; totes Inventardead stock
    • nicht betriebsnotwendiges Kapitalnon-operating capital
    • Erhöhung des Kapitalsincrease of capital
    • Kapital und Arbeitcapital and labour
    • Kapital festlegento immobilize/immobilise [Br.] capital
  9. das Grundkapital; das Aktienkapital; das Gesellschaftskapital (einer AG oder KG)econ.

    share capital; capital stockAm.; joint stockAm.; stockAm.

    • Grundkapital einer Aktiengesellschaftjoint stock
    • ausgegebenes Aktienkapital; gezeichnetes Kapitalissued capital [Br.]; issued capital stock [Am.]
    • nicht ausgegebenes Aktienkapitalunissued capital stock
    • (in der Satzung zur Ausgabe) genehmigtes Aktienkapital ; eingetragenes Kapital ; Nennkapital ; Nominalkapitalauthorized capital; authorized capital stock [Am.]; registered capital [Br.]; nominal capital [Br.]; stated capital [Am.] (amount of capital stated in the Memorandum of Association of a company [Br.] / in the charter of a corporation [Am.])
    • (von den Aktionären) zur Einzahlung aufgerufenes/eingefordertes Aktienkapital (Börse)called-up share capital; called-up stock [Am.] (stock exchange)
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • teilweise eingezahltes Aktienkapitalpartly paid share capital; partly paid capital stock [Am.]
    • umlaufendes Aktienkapitaloutstanding share capital; outstanding capital stock
    • voll eingezahltes Aktienkapitalfully paid-in capital; fully paid-up capital
    • mindestens 51 % des Aktienkapitalsat least 51 % of the share capital
    • das Grundkapital/Aktienkapital erhöhento increase the share capital
    • das Grundkapital/Aktienkapital herabsetzen/verringernto decrease/reduce the share capital
    • Erhöhung des Grundkapitalsincrease of the share capital; capital increase
    • Herabsetzung des Grundkapitalsreduction of the share capital; capital reduction
  10. das Fassungsvermögen; die Kapazität; der Inhalt; das Volumen

    capacity; holding capacity

    • Kapazitätencapacities
    • Fassungsvermögen (eines Brunnens)specific capacity of a well
    • Gesamtfassungsvermögen ; Gesamtkapazitättotal capacity; overall capacity; whole capacity
    • Lagerkapazitätstorage capacity; warehouse capacity; stock capacity
    • Lagerkapazitätenstorage capacities; warehouse capacities; stock capacities
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Leerkapazitätenidle capacities
    • Maximalfassungsvermögen ; Maximalkapazität ; maximale Kapazitätmaximum capacity
    • Mindestfassungsvermögen ; Mindestkapazität ; minimale Kapazitätminimum capacity
    • Nutzinhaltusable capacity
    • ein Tank mit einer Kapazität von 100 Literna tank with a capacity of 100 litres/liters

Bedeutung

noun

  1. a tight-fitting headdress
  2. a top (as for a bottle)
  3. something serving as a cover or protection
  4. the upper part of a column that supports the entablature
  5. (dentistry) dental appliance consisting of an artificial crown for a broken or decayed tooth
    • „tomorrow my dentist will fit me for a crown“
  6. a mechanical or electrical explosive device or a small amount of explosive; can be used to initiate the reaction of a disrupting explosive
  7. an upper limit on what is allowed
    • „he put a ceiling on the number of women who worked for him“
    • „there was a roof on salaries“
    • „they established a cap for prices“
  8. a protective covering that is part of a plant
  9. a fruiting structure resembling an umbrella or a cone that forms the top of a stalked fleshy fungus such as a mushroom

verb

  1. restrict the number or amount of
    • „We had to cap the number of people we can accept into our club“
  2. lie at the top of
    • „Snow capped the mountains“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x

Wörter und Wendungen mit „cap“