Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

consideration

noun

consideration auf Englisch: die Berücksichtigung, die Rücksichtnahme, die Rücksicht, die Schonung

Übersetzungen

  1. die Berücksichtigung

    consideration

    • unter Berücksichtigung ; unter Bedachtnahme auf etw. [Ös.]taking into consideration sth.; taking into account sth.
    • ohne Berücksichtigung vonwithout consideration for
    • ohne Berücksichtigungregardless of
    • unter Berücksichtigung aller Vorschriftensubject to all regulations
    • unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umständein the light of all the relevant circumstances
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Berücksichtigung findento be considered
    • Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exportsanalysis of the Indian economy with a special focus on export
    • Mit Rücksicht auf; Angesichts ; In Anbetracht ; In Anbetracht der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel) [jur.]In consideration of; Considering sth. (introductory phrase in a preamble)
  2. die Rücksichtnahme; die Rücksicht (auf); die Schonung (von)

    consideration (for)

    • auf jdn. Rücksicht nehmento show consideration for sb.
  3. die Überlegung; die Betrachtung; die Erwägung (zu etw. / in Bezug auf etw.)

    consideration (for sth. / for doing sth.); reflection (on sth.)

    • sorgfältige / gründliche Überlegung / Betrachtungcareful consideration; thoughtful reflection
    • grundlegende Überlegungen (zu etw.)overall considerations (of sth.)
    • politische Erwägungenpolitical considerations
    • wirtschaftliche Überlegungeneconomic considerations
    • bei näherer Überlegungon further reflection
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • nach reiflicher Überlegung; nach eingehender Betrachtungafter careful consideration
    • eine Überlegung wert seinto be worth consideration; to be worth being considered
  4. das Besinnen; das Überlegen

    consideration; thought

    • nach kurzem Besinnenafter brief consideration
  5. die Gegenleistung

    consideration; counterperformance

    • Fehlen der Gegenleistungabsence of consideration
  6. der Ausgleich; der Ersatz

    consideration

  7. das Kalkül; die Überlegungen

    calculus; consideration

    • Entscheidungskalküldecision calculus
    • moralische Überlegungenthe moral calculus
    • Bei den abschließenden Überlegungen, welches Vorgehen besser ist …In the final calculus of determining which approach is better …
  8. die Abwägung

    weighing; consideration; assessment

    • gerechte Abwägung der Interessen vonweighing to the respective interests of
    • Mängel der Abwägungprocedural flaws in the course of consideration
    • Die Angelegenheit wird gerade geprüft.The matter is under consideration.
  9. das Entgelt (für eine Dienstleistung)econ.

    money consideration; monetary consideration; financial consideration; consideration

    • Auftragsentgeltcontractual consideration
    • als Entgelt für etw.in consideration of sth.; in return for sth.
    • gegen Entgelt; entgeltlich(in return) for a consideration
    • gegen einen kleinen Obulus [humor.]for a small consideration [humor.]
    • unentgeltlichwithout a consideration
  10. (sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken

    to consider sth.; to give consideration to sth.; to ponder sth.; to contemplate sth.

    • überlegend; erwägend; in Erwägung ziehend; in Betracht ziehend; andenkendconsidering; giving consideration to; pondering; contemplating
    • überlegt; erwogen; in Erwägung gezogen; in Betracht gezogen; angedachtconsiderred; given consideration to; pondered; contemplated
    • überlegt; erwägt; zieht in Erwägung; zieht in Betracht; denkt anconsiders; gives consideration; ponders; contemplates
    • überlegte; erwog; zog in Erwägung; zog in Betracht; dachte anconsidered; gave consideration; pondered; contemplated
    • sich etw. reiflich überlegento consider/ponder sth. carefully
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. wohlwollend erwägento consider sth. favourably / sympathetically; to give favourable / sympathetic consideration to sth.
    • die Möglichkeit in Betracht ziehen, etw. zu tunto contemplate the possibility of doing sth.
    • Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete.He paused a moment to consider before responding.
    • Ich habe ernsthaft überlegt/erwogen, zurückzutreten.I seriously considered/pondered resigning.
    • Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.We are still considering where to move to.
    • Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte.We never considered the possibility that the plan could fail.
    • Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.Hence, alternative measures will need to be considered.
    • Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen.Consideration might also be given to having children participate in the planning.
    • Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden, für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.Furthermore, serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
    • Es ist angedacht, den Kanal auszubauen.Plans are being considered for the expansion of the canal.
    • Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.

Bedeutung

noun

  1. a considerate and thoughtful act
  2. kind and considerate regard for others
    • „he showed no consideration for her feelings“
  3. the process of giving careful thought to something
  4. information that should be kept in mind when making a decision
    • „another consideration is the time it would take“
  5. a discussion of a topic (as in a meeting)
    • „consideration of the traffic problem took more than an hour“
  6. a fee charged in advance to retain the services of someone

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x