data Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Daten {pl}			data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information
	Beispiele			Beispiele
1.	analoge Daten		1.	analogue data
2.	Anwendungsdaten {pl}		2.	application data
3.	betriebliche Daten		3.	operational data
4.	diskrete Daten		4.	discrete data; attribute data
5.	Einzeldaten {pl}		5.	individual data
6.	gesundheitsbezogene Daten		6.	health information
7.	globale und lokale Daten		7.	global and local data
8.	personenbezogene Daten		8.	personal data
9.	Rohdaten {pl}		9.	raw data
10.	stetige Daten		10.	continuous data
11.	strukturierte Daten		11.	structured data
12.	technische Daten		12.	technical data
13.	ungültige Daten		13.	bad data
14.	veraltete Daten		14.	decaying data
15.	Versanddaten {pl}		15.	shipping data
16.	Daten abgreifen		16.	to exfiltrate data
17.	Daten eingeben (eintippen)		17.	to input data; to feed in data (key in)
18.	Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.]		18.	to import data
19.	Daten erheben; Daten erfassen		19.	to collect data
20.	Daten zentral erfassen		20.	to pool data
21.	Daten sammeln		21.	to gather data
22.	Daten übermitteln		22.	to submit data; to provide data
23.	Daten erneut übermitteln		23.	to resubmit data
24.	Daten weitergeben (verbreiten)		24.	to disseminate data
25.	Daten anonymisieren oder pseudonymisieren		25.	to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data [Br.]
26.	Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.		26.	Timeliness and accuracy in data quality often collide.
27.	Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.		27.	I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
	Datenmaterial {n}			data; data set; set of data
	Beispiele			Beispiele
	(technische) Datenübertragung {f}; Datentransfer {m} [comp.]			data transmission; data transfer
	Beispiele			Beispiele
1.	Datenfernübertragung {f} /DFÜ/		1.	remote data transmission; long-distance data transmission
2.	punktuelle Datenübertragung		2.	singular data transmission
3.	schnelle Datenübertragung		3.	high-speed data transmission
4.	sichere Datenübertragung		4.	secure data transmission
5.	unterbrechungsfreie Datenübertragung; unterbrechungsloser Datentransfer		5.	continuous data transmission; continuous data transfer
6.	Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug)		6.	uplink
7.	Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)		7.	downlink
	Datenverarbeitung {f} [comp.]			data processing; data handling
	Beispiele			Beispiele
1.	Datenverarbeitungen {pl}		1.	data processing; data processing operations
2.	automatisierte Datenverarbeitung {f}		2.	automatic data processing
3.	elektronische Datenverarbeitung /EDV/		3.	electronic data processing /EDP/
4.	dezentralisierte Datenverarbeitung {f}		4.	decentralized data processing
5.	graphische Datenverarbeitung {f}		5.	computer graphics
6.	kommerzielle Datenverarbeitung {f}		6.	business data processing
7.	Datenverarbeitung ohne Medienbrüche		7.	seamless data processing
	Rechenzentrum {n}; Datenverarbeitungszentrum {n}; EDV-Zentrale {f} [comp.]			computing centre [Br.]; computing center [Am.]; computer centre [Br.]; computer center [Am.]; data processing centre [Br.]; data processing center [Am.]; data centre [Br.]; data center [Am.]; information processing centre [Br.]; information processing center [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Rechenzentren {pl}; Datenverarbeitungszentren {pl}; EDV-Zentralen {pl}		1.	computing centres; computing centers; computer centres; computer centers; data processing centres; data processing centers; data centres; data centers; information processing centres; information processing centers
	Daten eingeben; Daten einpflegen {vt} (in etw.) [comp.]			to enter data (into sth.); to record data (in sth.); to add data (to sth.); to update (sth.) with (new) data
	Beispiele			Beispiele
1.	Daten eingebend; Daten einpflegend		1.	entering data
2.	Daten eingegeben; Daten eingepflegt		2.	entered data
3.	gibt Daten ein		3.	enters data
4.	gab Daten ein		4.	entered data
5.	die Namen in die Datenbank eingeben		5.	to enter the names into the database
	Computeranlage {f}; Großrechenanlage {f}; Rechenanlage {f}; EDV-Anlage {f}; Datenverarbeitungsanlage {f} /DVA/; Computersystem {n}; Rechnersystem {n} [comp.]			data processing equipment; data processing system; electronic data processing system; computer system
	Beispiele			Beispiele
1.	Computeranlagen {pl}; Großrechenanlagen {pl}; Rechenanlagen {pl}; EDV-Anlagen {pl}; Datenverarbeitungsanlagen {pl}; Computersysteme {pl}; Rechnersysteme {pl}		1.	data processing equipments; data processing systems; electronic data processing systems; computer systems
	Data-Mining {n}; statistische Datenanalyse {f} (Analyse großer Datenbestände zur Erkennung von Zusammenhängen und Trends) [comp.] [statist.]			data mining; statistical data analysis (analysis of large data inventories to identify patterns and trends)
	Beispiele			Beispiele
1.	statistische Analyse von Textdatenbeständen		1.	text data mining
2.	statistische Analyse von Bilddatenbeständen		2.	video data mining
	Daten abfragen {vt} [comp.]			to query data; to interrogate data
	Beispiele			Beispiele
1.	Daten abfragend		1.	querying data; interrogating data
2.	Daten abgefragt		2.	queried data; interrogated data
	Datenaufzeichnung {f} [comp.]			data recording; data journalling; data logging
	Beispiele			Beispiele
1.	Datenaufzeichnungen {pl}		1.	data recordings; data journallings; data loggings