dekorieren
Verb
dekorieren auf Englisch: to ornament, to decorate, to deck
Übersetzungen
verzieren; ausschmücken; dekorieren
to ornament
- verzierend; ausschmückend; dekorierendornamenting
- verziert; ausgeschmückt; dekoriertornamented
- verziert; schmückt aus; dekoriertornaments
- verzierte; schmückte aus; dekorierteornamented
etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren
to decorate; to deck; to adorn sth. with sth.formal
- schmückend; verzierend; dekorierend; garnierenddecorating; decking; adorning with
- geschmückt; verziert; dekoriert; garniertdecorated; decked; adorned with
- schmückt; verziert; dekoriert; garniertdecorates; decks; adorns
- schmückte; verzierte; dekorierte; garniertedecorated; decked; adorned
etw. mit etw. verzieren; schmücken; garnierencook.; dekorieren; aufputzenugs.
to garnish sth. with sth.
- verzierend; schmückend; garnierend; dekorierend; aufputzendgarnishing
- verziert; geschmückt; garniert; dekoriert; aufgeputztgarnished
- mit einer frischen Zitronenscheibe garniertgarnished with a fresh lemon slice
- die Cocktails mit kleinen Papierschirmchen schmückento garnish the cocktails with tiny paper umbrellas
- eine erfundene Geschichte mit einigen Fakten aufputzento garnish fiction with some facts
jdn./etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipierenobs.
to accoutre sb./sth.; to accouter sb./sth.Am.formal
- ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierendaccoutring; accoutering
- ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiertaccoutred; accoutered
- in dieser Aufmachungthus accoutred
- prächtig eingekleidet seinto be magnificently accoutred
- farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühnechildren accoutred in vibrant colours on the stage
5 weitere Wendungen anzeigen
- ein bequem ausgestattetes Hausa comfortably accoutered house
- die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen [übtr.]to accoutre the events in the clothing of romance [fig.]
- Der Salon war fein ausstaffiert.The drawing room was splendidly accoutred.
- Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel.She arrived accoutred in an ankle-length leather coat.
- Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.The knight’s horse was properly accoutred for battle.
das Grünzeug (zum Dekorieren von Speisen)cook.
greens (for decorating dishes)
Bedeutung
- etwas schmücken
- einen Orden verleihen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: dekoriert
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | dekoriere | dekorierte | habe dekoriert |
| du | dekorierst | dekoriertest | hast dekoriert |
| er/sie/es | dekoriert | dekorierte | hat dekoriert |
| wir | dekorieren | dekorierten | haben dekoriert |
| ihr | dekoriert | dekoriertet | habt dekoriert |
| sie/Sie | dekorieren | dekorierten | haben dekoriert |