distance
noun, verb
distance auf Englisch: der Abstand, der Zwischenraum, die Entfernung, die Strecke
Übersetzungen
der Abstand; der Zwischenraum (zwischen)
distance (between)
- Abstände ; Zwischenräumedistances
- Höchstabstandmaximum distance
- in 25 Meter Abstandat a distance of 25 metres
- im Abstand von 5 Metern5 metres apart
- lichter Abstandclear distance
4 weitere Wendungen anzeigen
- den gebührenden Abstand haltento keep the proper distance
- einen Abstand von mindestens einem Meter zu jdm./etw. einhaltento maintain a distance of at least one metre from sb./sth.
- Abstand halten!Keep a distance!
- Ich folgte ihm mit einigem Abstand.; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.I followed him at a distance.
die Entfernung
distance
- Entfernungendistances
- in einer Entfernung vonat a distance of
- geringe Entfernungshort distance
die Strecke; die Wegstrecke; die Fahrstrecketransp.
distance
- Gesamtstrecketotal distance
- eine Strecke von fünfzehn Kilometern zurücklegento cover/do a distance of fifteen kilometres
- etw. über weite Strecken transportierento transport sth. over long distances
die Distanz
distance
- gesellschaftliche Distanz; soziale Distanz [soc.]social distance
- auf Distanz bleiben; sich (von jdm./etw.) fernhaltento keep your distance (from sb./sth.)
die Ferne
distance
- in der Fernein the distance
- aus der Fernefrom a distance
der Abstand
distance; spacing; span; offset (seismics)
- Abstand der Bohrlöcherwell spacing
- Abstand der Kristallebeneninterplanar (crystal) spacing
- Abstand vom Schusspunktshot point gap; (in-line; broadside) offset
- seitlicher Abstandbroadside offset
der Abstandmath.
distance
die Brennweite; der Fokalabstand; die Fokaldistanz (Optik)phys.
focal distance; focal length; focal depth (optics)
- bildseitige/hintere/zweite Brennweiteimage-side focal distance; image focal length; back/rear focal depth; interior focal length; second focal distance
- objektseitige/gegenstandseitige/vordere/erste Brennweiteobject focal distance; front/forward/anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance
- effektive Brennweiteeffective focal distance; effective focal length
- Festbrennweitefixed focal length
- geometrische Brennweitegeometrical focal depth [Br.]; geometric focal depth [Am.]
1 weitere Wendungen anzeigen
- reduzierte Brennweitereduced focal distance
der Fußweg; die Gehstrecke; die Gehweite
walking distance; distance on foot; walking range; walk
- ein weiter Wega long walk
- 15 Minuten zu Fußa 15 minute walk
- ein Fußweg von 100 Meterna walking distance of 100 metres; a 100 metres walk
- in Gehweite (der Stadt usw.)within walking distance (of the town etc.)
- Leute, die nicht weit gehen könnenpeople whose walking range is limited
2 weitere Wendungen anzeigen
- zu Fuß erreichbar sein, in fußläufiger Nähe seinto be within walking distance
- weniger als zehn Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt seinto be (located) under/less than ten minutes walking distance from the city centre
die Kriechstrecke; der Kriechwegelectr.
leakage distance; creep distance; creepage distance; leakage path; creep path; creepage path
- Kriechstrecken ; Kriechwegecreep distances; creep paths; creepage distances; creeping paths; leakage distances; leakage paths
Bedeutung
noun
- the property created by the space between two objects or points
- size of the gap between two places
- „he determined the length of the shortest line segment joining the two points“
- „the distance from New York to Chicago“
- indifference by personal withdrawal
- „emotional distance“
- a distant region
- „I could see it in the distance“
- the interval between two times
- „it all happened in the space of 10 minutes“
- „the distance from birth to death“
- a remote point in time
- „at a distance of ten years he had forgotten many of the details“
- „if that happens it will be at some distance in the future“
verb
- go far ahead of
- „He outdistanced the other runners“
- keep at a distance
- „we have to distance ourselves from these events in order to continue living“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x