space Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Leerzeichen {n}; Leerstelle {f}; Leerschritt {m}; Leerschlag {m}; Abstand {m} (zwischen Wörtern) [comp.]			space (between words)
	Beispiele			Beispiele
1.	geschütztes Leerzeichen; Dauerleerzeichen {n} (Textverarbeitung)		1.	hard space; non-breaking space; no-break space (word processing)
2.	nachgesetztes Leerzeichen		2.	trailing blank
3.	breitenloses Leerzeichen; nullbreites Leerzeichen		3.	zero-width space /ZWSP/
	Zeitraum {m}; Frist {f}			space; space of time
	Beispiele			Beispiele
1.	eine Zeit lang		1.	for a space
2.	ein Weilchen		2.	a short space
3.	ein angemessener Zeitraum		3.	a reasonable time
4.	innerhalb zwei Stunden		4.	within the space of two hours
	Platz {m}; (freier) Raum {m}			room; space
	Beispiele			Beispiele
1.	unbebaute Flächen (in einer Stadt)		1.	open spaces (in a city)
2.	Platz wegnehmen; Platz einnehmen (Sache)		2.	to take up room/space (of a thing)
3.	für etw. Platz machen; Platz schaffen		3.	to make room/space for sth.
4.	Es ist kein Platz mehr.		4.	There's no room left.; There's no space left.
	Platz {m}			space
	Beispiele			Beispiele
1.	vorgesehener Platz		1.	allocated space
2.	Platz sparen		2.	to save space
3.	nicht genug Platz haben		3.	to lack space
4.	den dritten Platz belegen		4.	to rank 3rd
	freie Stelle {f}; freier Bereich {m}; freies Feld {n} (für Eintragungen auf Formularen) [adm.]			blank space; blank; empty space; space (for entries in forms)
	Beispiele			Beispiele
1.	Bitte unterschreiben Sie das Formular an der dafür vorgesehenen Stelle.		1.	Please sign the form in the space provided.; Please sign the form where indicated.
	Raum {m} [phys.]			space
	Beispiele			Beispiele
1.	absoluter Raum		1.	absolute space
2.	in Raum und Zeit		2.	in space and time
	Weltraum {m}; Weltall {n}; All {n}			space; outer space
	Beispiele			Beispiele
1.	die friedliche Nutzung des Weltraums		1.	the peaceful uses of outer space
	Leertaste {f}			spacebar; space-bar; space
	Beispiele			Beispiele
	Lücke {f}			space; break; vacant space; void
	Beispiele			Beispiele
	Raum {m} [math.]			space
	Beispiele			Beispiele
1.	normierter Raum [math.]		1.	normed space