disturbance
noun
disturbance auf Englisch: die Störung, die Ruhestörung
Übersetzungen
die Störung (Beeinträchtigung der Funktionsweise)
disturbance (disruption of normal functioning)
- Störungendisturbances
- Störung des Zellstoffwechselsdisturbance of cellular metabolism
- Gleichgewichtsstörungbalance disturbance; disturbance of equilibrium
- ionosphärische Störung; Ionosphärenstörungionospheric disturbance
- Richtkraftstörungdisturbance of the directional force
4 weitere Wendungen anzeigen
- Synchronisationsstörungdisturbance of synchronism
- Die meisten Störungen können durch Verstellen der Antenne leicht ausgeregelt werden.Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna.
- Änderungen können ohne Störung des Gesamtsystems vorgenommen werden.Changes can be made without disturbance to the overall system.
- Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen.The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices.
die Ruhestörung
disturbance
- öffentliche Ruhestörung [jur.]breach of the peace; disturbance of the peace
- jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigento report sb. (to the police) for disturbing of the peace
die Störung (einer Körper- oder Geistesfunktion)med.
disturbance; disorder (of a physical or mental function)
- Störungendisturbances; disorders
- angeborene Störungencongenital disorders
- Chromosomenstörungchromosome disorder
- genetische Störunggenetic disorder; genetic syndrome
- nervöse Störungennervous disorders
1 weitere Wendungen anzeigen
- wahnhafte Störungdelusional disorder
die Störung (Unterbrechung einer Aktivität)
disturbance; disruption; dislocation (disruption of an activity)formal
- Störungendisturbances; disruptions; dislocations
- die Störung seines Tagesablaufsthe disturbance of his daily routine
- die Störung der örtlichen Tier- und Pflanzenwelt durch Touristenthe disturbance of the local wildlife by tourists
- ohne Störung des normalen Bahnbetriebswithout disturbance to normal rail operations
- Ich möchte keine weiteren Störungen durch irgendjemanden haben.I don’t want any more disturbances from anyone.
die Störung (Regelungstechnik)
disturbance; noise
der Fall von Erregung öffentlichen Ärgernisses; der Fall von öffentlicher Ärgerniserregung
public disturbance; disturbance
- Die Polizei wurde zu einem Fall von Erregung öffentlichen Ärgernisses gerufen.The police were called to a public disturbance.
die Störung (der öffentlichen Ordnung); die (die öffentliche Ordnung) störende Handlung; die Störhandlung; der Störaktjur.
disorderly act; disturbance (of the public order)
- Störungen ; störende Handlungen ; Störhandlungen ; Störaktedisorderly acts; disturbances
der Bruchgeol.
fracture; rupture; failure; fall; fault; disturbance
- blättriger Bruchlamellar fracture
- ebener Brucheven fracture
- faseriger Bruchfibrous fracture
- frischer Bruchfresh cleavage
- muscheliger Bruchconchoidal fracture; flinty fracture; shell-like fracture
3 weitere Wendungen anzeigen
- nadelförmiger Bruchacicular fracture
- unebener Bruchuneven fracture
- wiederbelebter Bruchrecurrent faulting; revived faulting
die Herzrhythmusstörung; das unregelmäßiger Herzschlag; die Arrhythmiemed.
irregular heartbeat; erratic heart rhythm; disturbance of the heart rhythm; heart rhythm disorder; disturbance of the cardiac rhythm; cardiac dysrhythmia; arrhythmia
- Herzrhythmusstörungen ; unregelmäßige Herzschlägeirregular heartbeats; disturbances of the heart rhythm; heart rhythm disorders; disturbances of the cardiac rhythm
die Verhaltensstörungpsych.
behavioural disturbanceBr.; behavioral disturbanceAm.
- Verhaltensstörungenbehavioural disturbances; behavioral disturbances
- zwanghafte Verhaltensstörungobsessive-compulsive disorder
Bedeutung
noun
- the act of disturbing something or someone; setting something in motion
- a noisy fight
- activity that is a malfunction, intrusion, or interruption
- „he looked around for the source of the disturbance“
- „the term distress' connotes some degree of perturbation and emotional upset“
- „there was a disturbance of neural function“
- electrical or acoustic activity that can disturb communication
- a disorderly outburst or tumult
- „they were amazed by the furious disturbance they had caused“
- (psychiatry) a psychological disorder of thought or emotion; a more neutral term than mental illness
- an unhappy and worried mental state
- „she didn't realize the upset she caused me“
- „there was too much anger and disturbance“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x