drehen
Verb
drehen auf Englisch: to turn, to shoot
Übersetzungen
drehen
to turn
- drehendturning
- gedrehtturned
- er/sie drehthe/she turns
- ich/er/sie drehteI/he/she turned
- er/sie hat/hatte gedrehthe/she has/had turned
3 weitere Wendungen anzeigen
- nicht gedrehtunturned
- sich um die eigene Achse drehento turn on its own axis
- etw. um … Grad drehen [math.] [techn.]to turn sth. by … degree
(einen Film, ein Video usw.) drehen
to shoot (a film, a video etc.)
- drehendshooting
- gedrehtshot
- mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholento reshoot several scenes; to retake several scenes
- Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.The film is shot in black and white.
- Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.The feature film was shot at/in original locations.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)Quiet on set! We’re filming/shooting/rolling! / We’re going for a take/shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)
(Metall) drehen
to turn
- drehendturning
- gedrehtturned
drehen; wickeln
to twist
- drehend; wickelndtwisting
- gedreht; gewickelttwisted
- dreht; wickelttwists
- drehte; wickeltetwisted
sich (im Uhrzeigersinn) drehen; drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht)meteo.aviat.naut.
to veer round; to veer (wind changing clockwise from one compass point to another)
- sich drehend; drehendveering round; veering
- sich gedreht; gedrehtveered round; veered
- Der Wind drehte von Südlich auf Südwestlich.The wind veered from southerly to south-westerly.
- Der Wind hat auf Süd gedrehtThe wind has veered round to the south.
- Der Wind drehte allmählich nach Osten.The wind was veering (to the) east.
sich (gegen den Uhrzeigersinn) drehen; drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht)meteo.aviat.naut.
to back (wind changing anticlockwise from one compass point to another)
- sich drehend; drehendbacking
- sich gedreht; gedrehtbacked
- Der Wind hat auf Nordwest gedreht.The wind has backed to the north-west.
produzieren; drehen (Film)
to produce
- produzierend; drehendproducing
- produziert; gedrehtproduced
- produziert; drehtproduces
- produzierte; drehteproduced
sich drehen; drehen; rotieren
to rotate
- sich drehend; drehend; rotierendrotating
- sich gedreht; gedreht; rotiertrotated
- dreht; rotiertrotates
- drehte; rotierterotated
- (sich) mitdrehen; mitrotierento co-rotate
5 weitere Wendungen anzeigen
- rotierende Teilerotating parts
- sich rechtsherum/im Uhrzeigersinn drehento rotate clockwise
- sich linksherum/gegen den Uhrzeigersinn drehento rotate counterwise/anticlockwise
- abwechselnd in beide Richtungen drehento rotate in alternating directions
- an etw. vorbeilaufen (z. B. Walze) [techn.]to rotate past sth. (e.g. roll)
rollen; drehen; wickeln; wälzen
to roll
- rollend; drehend; wickelnd; wälzendrolling
- gerollt; gedreht; gewickelt; gewälztrolled
- rollt; dreht; wickelt; wälztrolls
- rollte; drehte; wickelte; wälzterolled
- die Augen rollen; die Augen verdrehento roll one’s eyes
1 weitere Wendungen anzeigen
- das R rollento roll one’s r’s
herumdrehen; herumschwenken; drehen; schwenken
to slew; to slue
- herumdrehend; herumschwenkend; drehend; schwenkendslewing; sluing
- herumgedreht; herumgeschwenkt; gedreht; geschwenktslewed; slued
- dreht herumslews
- drehte herumslewed; slued
Bedeutung
- etwas um eine Achse bewegen
- sich um eine Achse bewegen
- vom rotierenden Werkstück Späne abheben
- aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
- Filmaufnahmen durchführen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gedreht
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | drehe | drehte | habe gedreht |
| du | drehst | drehtest | hast gedreht |
| er/sie/es | dreht | drehte | hat gedreht |
| wir | drehen | drehten | haben gedreht |
| ihr | dreht | drehtet | habt gedreht |
| sie/Sie | drehen | drehten | haben gedreht |