Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

dumm

Adjektiv

dumm auf Englisch: annoying, awkward, silly, stupid

Übersetzungen

  1. dumm (Umstände)

    annoying; awkward

    • Es war nur ein dummer Zufall.It was just an annoying coincidence.
    • Schließlich wurde es mir zu dumm/bunt.In the end I got tired of the whole business.
  2. dumm; dämlich; blöd; stupid (Sache)geh.

    silly; stupid; asinine; fatuous (of a thing)formal

    • dumme Fehlersilly mistakes.
    • ein dämliches Grinsena stupid grin; a fatuous grin
    • stupide Kommentareasinine comments; fatuous comments
    • Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.Ask a stupid question, and you get a stupid answer.
    • Das dumme Auto springt nicht an!The stupid car won’t start!
  3. dumm; dämlichDt.Schw.; dusseligDt.Schw.; dussligNorddt.; doofNorddt.Mitteldt.; blödeNorddt.Mitteldt.; deppertBayr.Ös.ugs.; törichtgeh.; beknackt (Person)Dt.ugs.

    silly; stupid; foolish; dumb; dopey; doltish; air-headed; gormlessBr.; goosycoll.; dull (of a person)dated

    • dümmer; dämlicher; dusseliger; dussliger; doofer; blöder; depperter; törichter; beknacktersillier; more stupid; more foolish; dumber; more dopey; doltisher; more air-headed; more gormless; duller
    • am dümmsten; am dämlichsten; am dusseligsten; am dussligsten; am doofsten; am blödesten; am deppertsten; am törichtsten; am beknacktestensilliest; most stupid; most foolish; dumbest; most dopey; doltishest; most air-headed; most gormless; dullest
    • saudumm; selten dämlich; strunzendumm; strunzdoof; gehirnamputiert [pej.]; grenzdebil [pej.]as thick as they come; (as) thick as a plank [Br.]; (as) thick as two (short) planks [Br.]
    • ein dummes Luder [ugs.]a stupid brat; a stupid person
    • strohdumm seinto be (as) thick as two short planks [Br.]; to be (as) dumb as a rock [Am.]
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • sich dumm stellento play dumb; to act dumb
    • Bin ich dumm! Jetzt habe ich mich aus dem Auto ausgesperrt.Silly me! I’ve locked myself out of the car.
    • Willst du mich für dumm verkaufen?Do you think I’m stupid?
  4. dumm

    purblindly

  5. dumm

    dingyslang

  6. dumm

    asininely

  7. dumm; idiotisch

    blockheaded; boneheaded; fatheaded; lame-brained loggerheaded; pudding-headed; thick-skulled; wooden-headedcoll.

  8. dumm; doof

    thick-headed

  9. dumm; beschränkt; begriffsstutzig; (geistig) unterbelichtetugs.übtr.; blöd

    dense

  10. nicht besonders clever; dumm

    dim-sightedcoll.

Bedeutung

  1. schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend
  2. auf unpassende und kindische Art lustig
  3. mit nachteiligen Folgen, unangenehm, übel
  4. sich taumelig, schwindelig fühlend

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Wörter und Wendungen mit „dumm“