Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

durchsieben

Verb

durchsieben auf Englisch: to sieve, to screen

Übersetzungen

  1. etw. durchlöchern; durchsieben

    to riddle sth.

    • durchlöchernd; durchsiebendriddling
    • durchlöchert; durchsiebtriddled
    • Die Gangster durchsiebten das Auto mit Kugeln.The gangsters riddled the car with bullets.
  2. sieben; durchsieben

    to sieve

    • siebend; durchsiebendsieving
    • gesiebt; durchgesiebtsieved
    • siebtsieves
    • siebtesieved
  3. sieben; durchsieben; filtern

    to screen

    • siebend; durchsiebend; filterndscreening
    • gesiebt; durchgesiebt; gefiltertscreened
  4. etw. abseihen; durchseihen; absieben; durchsieben; ableeren (fest von flüssig trennen)Schw.

    to strain sth. (separate solid from liquid)

    • abseihend; durchseihend; absiebend; durchsiebend; ableerendstraining
    • abgeseiht; durchgeseiht; abgesiebt; durchgesiebt; abgeleertstrained
    • die Nudeln durchseihento strain the pasta
    • das Wasser vom Gemüse abgießento strain the water from / off the vegetables
    • Ich gieße den Saft der Ananas ab und verwende ihn für ein anderes Rezept.I strain the juice off the pineapple and use it in another recipe.

Bedeutung

  1. durch ein engmaschiges Netz (Sieb/Durchschlag) geben

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: durchgesiebt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichsiebe durchsiebte durchhabe durchgesiebt
dusiebst durchsiebtest durchhast durchgesiebt
er/sie/essiebt durchsiebte durchhat durchgesiebt
wirsieben durchsiebten durchhaben durchgesiebt
ihrsiebt durchsiebtet durchhabt durchgesiebt
sie/Siesieben durchsiebten durchhaben durchgesiebt