Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

einengen

Verb

einengen auf Englisch: to constrict, to narrow, to trammel

Übersetzungen

  1. einengen

    to constrict

    • einengendconstricting
    • eingeengtconstricted
    • engt einconstricts
    • engte einconstricted
  2. einengen; beschränken

    to narrow

    • einengend; beschränkendnarrowing
    • eingeengt; beschränktnarrowed
    • engt ein; beschränktnarrows
    • engte ein; beschränktenarrowed
  3. einengen; behindern; hemmen; fesseln

    to trammelBr.

    • einengend; behindernd; hemmend; fesselndtrammeling
    • eingeengt; behindert; gehemmt; gefesselttrammeled
    • engt ein; behindert; hemmt; fesselttrammels
    • engte ein; behinderte; hemmte; fesseltetrammeled
  4. enger machen; einengen; abkürzen

    to contract

    • enger machend; einengend; abkürzendcontracting
    • enger gemacht; eingeengt; abgekürztcontracted
  5. enger werden; einengen; sich verengen

    to narrow

    • enger werdend; einengend; sich verengendnarrowing
    • enger geworden; eingeengt; sich verengtnarrowed
    • wird enger; engt ein; verengt sichnarrows
    • wurde enger; engte ein; verengte sichnarrowed
    • Hinter der Kurve verengt sich die Straße.The road narrows behind the bend.
  6. hemmen; einengen; behindern; lähmen

    to fetter

    • hemmend; einengend; behindernd; lähmendfettering
    • gehemmt; eingeengt; behindert; gelähmtfettered
  7. jdn. einschränken; beschränken; einengen (äußere Umstände)

    to constrain sb. (of external circumstances)

    • einschränkend; beschränkend; einengendconstraining
    • eingeschränkt; beschränkt; eingeengtconstrained
    • sich von Vorschriften eingeengt fühlento feel constrained by rules
    • sich zu etw. gezwungen fühlento feel constrained to sth.
    • Sachzwängen unterliegento be constrained by circumstances
  8. etw. einkochen; eindampfen; abdampfen; eindicken; einengen (z.B. bei der Lederverarbeitung)phys.

    to boil sth.; to boil down ⇆ sth.; to thicken sth. by boiling (e.g. in leather processing)

    • einkochend; eindampfend; abdampfend; eindickend; einengendboiling; boiling down; thickening by boiling
    • eingekocht; eingedampft; abgedampft; eingedickt; eingeengtboiled; boiled down; thickened by boiling
  9. jdn. einengenübtr.

    to cramp sb.; to hem in ⇆ sb.fig.

    • einengendcramping; hemming in
    • eingeengtcramped; hemmed in
    • Ich fühlte mich durch die strengen Vorschriften eingeengt.I felt cramped / hemmed in by the strict regulations.
  10. jdn. einengen; jdn. einschränken

    to fence in ⇆ sb.

    • einengend; einschränkendfencing in
    • eingeengt; eingeschränktfenced in

Bedeutung

  1. den Spielraum reduzieren
  2. Chemie: das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: eingeengt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichenge einengte einhabe eingeengt
duengst einengtest einhast eingeengt
er/sie/esengt einengte einhat eingeengt
wirengen einengten einhaben eingeengt
ihrengt einengtet einhabt eingeengt
sie/Sieengen einengten einhaben eingeengt