Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

einkleiden

Verb

einkleiden auf Englisch: to accouter, to clothe

Übersetzungen

  1. einkleidenmil.

    to accouter

    • einkleidendaccoutering
    • eingekleidetaccoutered
    • kleidet einaccouters
    • kleidete einaccoutered
  2. anziehen; kleiden; bekleiden; einkleiden

    to clothe

    • anziehend; kleidend; bekleidend; einkleidendclothing
    • angezogen; gekleidet; bekleidet; eingekleidetclothed; clad
    • kleidet; bekleidetclothes
    • kleidete; bekleideteclothed
    • ganz im Weiß gekleidet seinto be clad in white
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • neu bekleidento reclothe
  3. jdn./etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipierenobs.

    to accoutre sb./sth.; to accouter sb./sth.Am.formal

    • ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierendaccoutring; accoutering
    • ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiertaccoutred; accoutered
    • in dieser Aufmachungthus accoutred
    • prächtig eingekleidet seinto be magnificently accoutred
    • farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühnechildren accoutred in vibrant colours on the stage
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • ein bequem ausgestattetes Hausa comfortably accoutered house
    • die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen [übtr.]to accoutre the events in the clothing of romance [fig.]
    • Der Salon war fein ausstaffiert.The drawing room was splendidly accoutred.
    • Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel.She arrived accoutred in an ankle-length leather coat.
    • Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.The knight’s horse was properly accoutred for battle.

Bedeutung

  1. mit Kleidung ausstatten
  2. in einer bestimmten Weise etwas formulieren, in Worte fassen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: eingekleidet

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichkleide einkleidete einhabe eingekleidet
dukleidest einkleidetest einhast eingekleidet
er/sie/eskleidet einkleidete einhat eingekleidet
wirkleiden einkleideten einhaben eingekleidet
ihrkleidet einkleidetet einhabt eingekleidet
sie/Siekleiden einkleideten einhaben eingekleidet