Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

einlagern

Verb

einlagern auf Englisch: to bin

Übersetzungen

  1. (in Behälter) lagern; einlagern

    to bin

    • lagernd; einlagerndbinning
    • gelagert; eingelagertbinned
  2. etw. lagern; einlagern; einen Vorrat von etw. anlegen

    to lay in ⇆ sth.; to store sth.; to store up ⇆ sth.; to store away ⇆ sth.; to garner sth.archaic

    • lagernd; einlagernd; einen Vorrat anlegendlaying in; storing; storing up; storing away; garnering
    • gelagert; eingelagert; einen Vorrat angelegtlaid in; stored; stored up; stored away; garnered
    • Wein bei Zimmertemperatur lagernto store wine at room temperature
    • das Getreide für den Winter einlagernto store away / to garner the grain for the winter
    • Lebensmittel/Getränke einlagernto put down food/drinks
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. im Keller einlagern; etw. einkellernto store sth. in the/a cellar
    • im Keller einlagernd; einkellerndstoring in the/a cellar
    • im Keller eingelagert; eingekellertstored in the/a cellar
    • Eichhörnchen legen einen Vorrat von Eicheln und Nüssen für den Winter an.Squirrels store up acorns and nuts for the winter.
  3. etw. einbetten; betten; einlagern (in etw.)geol.

    to embed sth. (in sth.) (fix in a mass)

    • einbettend; bettend; einlagerndembedding
    • eingebettet; gebettet; eingelagertembedded
    • bettet ein; bettet; lagert einembeds
    • bettete ein; bettete; lagerte einembedded
  4. etw. einlagern; einschließengeol.

    to intercalate sth.; to interpolate sth.

    • einlagernd; einschließendintercalating; interpolating
    • eingelagert; eingeschlossenintercalated; interpolated
  5. die Waren; die Güterecon.

    goods

    • Agrarwaren [agr.]agricultural goods
    • Auktionswareauction goods
    • Bettwarenbedding
    • Computerwarecomputer goods
    • Fertigwarenfinished goods
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • Frischwarenfresh goods
    • Grundgüterbasic goods
    • Importwaren ; Einfuhrwarenimport goods; imported goods
    • Lagerwarewarehouse goods; stock goods; goods on stock; stock items
    • Originalwarenoriginal goods
    • Rückwaregoods returned; returns
    • Tauschwarenbarter goods
    • Tuchwarencloth goods
    • Versandwarenshipping goods
    • Vertragswarencontract goods
    • Vorbehaltswarenreserved goods; conditional goods; retained goods
    • sofort lieferbare Warenspot goods
    • gute Ware fürs Gelda bang for the buck
    • erstklassige Warechoice articles
    • Güter des gehobenen Bedarfshigh-quality goods; luxury and semi-luxury goods
    • verbotene oder verkehrsbeschränkte Warenbanned or restricted goods
    • ein reiches Angebot an Warena wide variety of goods
    • Waren mit Verlust verkaufento sell goods at a sacrifice
    • Waren (in Lagerhäusern) lagern; einlagernto warehouse goods
    • Abnehmer für seine Waren findento find a market for one’s goods
    • alle Ware auf den Markt werfen [übtr.]to throw all goods onto the market [fig.]
  6. der Zollverschlussadm.

    customs seal; bondBr.

    • ohne Zollverschlussnon-sealed
    • Beförderung unter Zollverschlusstransport under customs seal
    • den Zollverschluss anlegento affix the customs seal
    • unter Zollverschluss seinto be under customs seal; to be sealed by Customs; to be in bond [Br.]; to be bonded [Br.]
    • etw. unter Zollverschluss nehmento place sth. under customs seal; to place sth. in bond [Br.]; to bond sth. [Br.]
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Waren unter Zollverschluss einlagernto store goods in a customs warehouse; to store goods in bond [Br.]
    • etw. aus dem Zollverschluss herausnehmento remove sth. from the customs warehouse; take sth. out of bond [Br.]
    • den Zollverschluss verletzento break the customs seal

Bedeutung

  1. an einen Ort schaffen, wo etwas aufbewahrt wird
  2. sich einen Ort, ein Nest, ein Lager schaffen, wo etwas (geschützt) verbleibt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: eingelagert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichlagere einlagerte einhabe eingelagert
dulagerst einlagertest einhast eingelagert
er/sie/eslagert einlagerte einhat eingelagert
wirlagern einlagerten einhaben eingelagert
ihrlagert einlagertet einhabt eingelagert
sie/Sielagern einlagerten einhaben eingelagert