Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

einwirken

Verb

einwirken auf Englisch: to work in, to appeal, to have an effect

Übersetzungen

  1. einwirkenmed.

    to work in

    • einwirkendworking in
    • eingewirktworked in
    • etw. einwirken lassento let sth. work in
    • die Creme auftragen und einwirken lassen.apply the cream and let it be absorbed
  2. einwirken

    to appeal

    • einwirkendappealing
    • eingewirktappealed
    • wirkt einappeals
    • wirkte einappealed
  3. einwirken; wirken; sich auswirken (auf); wirksam sein; Wirkung zeigen; durchschlagen

    to have an effect (on)

    • einwirkend; wirkend; sich auswirkend; wirksam seiend; Wirkung zeigend; durchschlagendhaving an effect
    • eingewirkt; gewirkt; sich ausgewirkt; wirksam gewesen; Wirkung gezeigt; durchgeschlagenhad an effect
    • es wirkt ein; es wirkt; es wirkt sich aus; es ist wirksam; es zeigt Wirkung; es schlägt durchit has an effect
    • es wirkte ein; es wirkte; es wirkte sich aus; es war wirksam; es zeigte Wirkung; es schlug durchit had an effect
    • sich auf etw. günstig / positiv auswirkento have a favourable effect on sth.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Rezession schlägt auf diese Branche voll durch.This industry is feeling/bearing the full brunt of the recession.
    • Ich möchte gerne wissen, wie ich auf andere wirke.I’d like to know what kind of effect I have on others.
  4. auf etw. einwirken; auf etw. eine Wirkung haben; wirken (Sache)

    to act on sth.; to have an effect on sth. (of a thing)

    • einwirkend; eine Wirkung habend; wirkendacting; having an effect
    • eingewirkt; eine Wirkung gehabt; gewirktacted; had an effect
    • rasch wirkend; rasch wirksamrapidly acting
    • Das Medikament wirkt schnell.The drug acts quickly.
  5. etw. einwirken lassen

    to allow sth. to take effect

    • Desinfektionsmittel aufsprühen und mindestens 3 Minuten einwirken lassen.Spray on disinfectant and allow to take effect for at least 3 minutes.
  6. (etw.) stören; beeinträchtigen; störend einwirken

    to interfere (with sth.)

    • störend; beeinträchtigend; störend einwirkendinterfering
    • gestört; beeinträchtigt; störend eingewirktinterfered
  7. der Fahrwiderstand (Summe aus verschiedenen Widerständen wie Luft- und Rollwiderstand, die auf ein Fahrzeug einwirken)techn.

    running resistance

  8. etw. auf sich einwirken lassen

    to let sth. soak in

Bedeutung

  1. allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten
  2. auf jemanden oder etwas Wirkung ausüben, eine Veränderung bei jemanden oder etwas herbeiführen
  3. besondere Fäden in etwas weben

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: eingewirkt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichwirke einwirkte einhabe eingewirkt
duwirkst einwirktest einhast eingewirkt
er/sie/eswirkt einwirkte einhat eingewirkt
wirwirken einwirkten einhaben eingewirkt
ihrwirkt einwirktet einhabt eingewirkt
sie/Siewirken einwirkten einhaben eingewirkt