wirken
Verb
wirken auf Englisch: to take effect, to be effective, to be at work
Übersetzungen
wirken; Wirkung zeigen
to take effect
- wirkend; Wirkung zeigendtaking effect
- gewirkt; Wirkung gezeigttaken effect
- wirkt; zeigt Wirkungtakes effect
- wirkte; zeigte Wirkungtook effect
- Wirkt die Tablette schon?Is the pill taking effect?
wirken; zur Geltung kommen
to be effective
- wirkend; zur Geltung kommendbeing effective
- gewirkt; zur Geltung gekommenbeen effective
wirken; am Werk sein
to be at work
- wirkend; am Werk seiendbeing at work
- gewirkt; am Werk gewesenbeen at work
wirken (wie); einen Hauch von … haben
to have the air of sth./sb.; to have an air of sth.
weben; wirkentextil.
to weave
- webend; wirkendweaving
- gewebt; gewoben; gewirktwoven
- er/sie webthe/she weaves
- ich/er/sie webte; ich/er/sie wobI/he/she wove
- er/sie hat/hatte gewebt; er/sie hat/hatte gewobenhe/she has/had woven
1 weitere Wendungen anzeigen
- ich/er/sie wöbeI/he/she would weave
einwirken; wirken; sich auswirken (auf); wirksam sein; Wirkung zeigen; durchschlagen
to have an effect (on)
- einwirkend; wirkend; sich auswirkend; wirksam seiend; Wirkung zeigend; durchschlagendhaving an effect
- eingewirkt; gewirkt; sich ausgewirkt; wirksam gewesen; Wirkung gezeigt; durchgeschlagenhad an effect
- es wirkt ein; es wirkt; es wirkt sich aus; es ist wirksam; es zeigt Wirkung; es schlägt durchit has an effect
- es wirkte ein; es wirkte; es wirkte sich aus; es war wirksam; es zeigte Wirkung; es schlug durchit had an effect
- sich auf etw. günstig / positiv auswirkento have a favourable effect on sth.
2 weitere Wendungen anzeigen
- Die Rezession schlägt auf diese Branche voll durch.This industry is feeling/bearing the full brunt of the recession.
- Ich möchte gerne wissen, wie ich auf andere wirke.I’d like to know what kind of effect I have on others.
auf etw. einwirken; auf etw. eine Wirkung haben; wirken (Sache)
to act on sth.; to have an effect on sth. (of a thing)
- einwirkend; eine Wirkung habend; wirkendacting; having an effect
- eingewirkt; eine Wirkung gehabt; gewirktacted; had an effect
- rasch wirkend; rasch wirksamrapidly acting
- Das Medikament wirkt schnell.The drug acts quickly.
das Psychedelikum; das psychedelisch wirkendes Mittel; die psychedelisch wirkende Substanzpharm.
psychedelic agent; psychedelic drug
- Psychedelika ; psychedelisch wirkende Mittel ; psychedelisch wirkende Substanzenpsychedelic agents; psychedelic drugs
sich aufdrängen; sich in etw. drängen; sich in den Vordergrund drängen; aufdringlich wirken; störend wirken (bei etw.)
to intrude; to obtrudeformal; to obtrude itself (on sth.)formal
- sich aufdrängend; sich drängend in; sich in den Vordergrund drängend; aufdringlich wirkend; störend wirkendintruding; obtruding; obtruding itself
- sich aufgedrängt; sich gedrängt in; sich in den Vordergrund gedrängt; aufdringlich gewirkt; störend gewirktintruded; obtruded; obtruded itself
- sich jdm. aufdrängento intrude on sb.; to obtrude on sb.
- Musik, die beim Gespräch nicht störtmusic which doesn’t intrude / obtrude on conversation
der Aufschlagzünder; der Aufschlagszünder; der Aufprallzündermil.
impact fuse; impact fuzeAm.; percussion fuse; percussion fuzeAm.; contact fuse; contact fuzeAm.
- Aufschlagzünder ; Aufschlagszünder ; Aufprallzünderimpact fuses; impact fuzes; percussion fuses; percussion fuzes; contact fuses; contact fuzes
- allseitig wirkender Aufschlagszünderall-ways impact fuse
- direkt wirkender Aufschlagzünderdirect-action fuse
- indirekt wirkender Aufschlagzünder; Trägheitszündergraze fuze; inertia fuze
Bedeutung
- tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen
- eine Wirkung entfalten
- einen Eindruck erwecken
- Textilien (Wirkware) nach einem Wirkverfahren herstellen
- Gewebe mit eingearbeiteten Bildern oder Mustern herstellen
- einen Teig durchkneten
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gewirkt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | wirke | wirkte | habe gewirkt |
| du | wirkst | wirktest | hast gewirkt |
| er/sie/es | wirkt | wirkte | hat gewirkt |
| wir | wirken | wirkten | haben gewirkt |
| ihr | wirkt | wirktet | habt gewirkt |
| sie/Sie | wirken | wirkten | haben gewirkt |