energy Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Energie {f} [phys.] | energy | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Energien {pl} | 1. | energies | |
| 2. | elektrische Energie | 2. | electric power | |
| 3. | erneuerbare Energie(n); regenerative Energie(n) | 3. | renewable energy | |
| 4. | Energie erzeugen [ugs.] | 4. | to produce energy | |
| Energie {f}; Tatkraft {f} | energy | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | vor Energie sprühen | 1. | to be brim-full of energy | |
| 2. | Energie freisetzen | 2. | to release energy | |
| Windkraftanlage {f} /WKA/; Windenergieanlage {f} /WEA/; Windanlage {f}; Windkraftwerk {n}; Windkraftkonverter {m} [obs.] [envir.] | wind power plant; wind energy plant; wind plant; wind power unit / WPU/; wind power station [Br.]; wind-turbine generator system /WTGS/; wind turbine; wind energy conversion system [obs.]; wind energy converter [obs.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Windkraftanlagen {pl}; Windenergieanlagen {pl}; Windanlagen {pl}; Windkraftwerke {pl}; Windkraftkonverter {pl} | 1. | wind power plants; wind energy plants; wind plants; wind power units; wind power stations; wind-turbine generator systems; wind turbines; wind energy conversion systems; wind energy converters | |
| 2. | Windkraftanlage mit horizontaler Achse | 2. | horizontal-axis wind turbine /HAWT/ | |
| 3. | Windkraftanlage mit vertikaler Achse | 3. | vertical-axis wind turbine /VAWT/ | |
| 4. | Windenergieanlage vor der Küste | 4. | offshore wind energy plant; offshore wind turbine | |
| Energieunternehmen {n} [econ.] | energy company; energy supplier; energy provider | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Energieunternehmen {pl} | 1. | energy companies; energy suppliers; energy providers | |
| Energiebedarf {m} | energy requirement; power requirement; energy needs; energy demand | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | niedriger Energiebedarf | 1. | low power requirements | |
| 2. | Energieausbrüche {pl} | 2. | bursts of energy; outbursts of energy | |
| Energiekonzern {m}; Stromkonzern {m} [econ.] | energy combine; energy company; power company; electricity group | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Energiekonzerne {pl}; Stromkonzerne {pl} | 1. | energy combines; energy companies; power companies; electricity groups | |
| Energiesparlampe {f}; Energiesparleuchte {f} [electr.] | energy saving lamp; energy-saving lamp | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Energiesparlampen {pl}; Energiesparleuchten {pl} | 1. | energy saving lamps; energy-saving lamps | |
| Energieverbrauch {m} | energy consumption; consumption of energy; expenditure of energy | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Nettoenergieverbrauch {m} | 1. | net energy consumption | |
| Energieverbraucher {m} | energy consumer; consumer of energy | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Energieverbraucher {pl} | 1. | energy consumers; consumers of energy | |
| Entziehung {f} von Energie (Straftatbestand) [jur.] | theft of energy; energy theft; abstraction of energy [Br.]; (illegal) energy abstraction [Br.] (criminal offence) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Entziehung elektrischer Energie | 1. | theft of electricity; electricity theft; abstraction of electricity [Br.]; (illegal) electricity abstraction [Br.] | |