entfernt Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
entfernt; weg; fern von etw. {prep}away from sth.; off sth.; distant from sth. [formal]
BeispieleBeispiele
1. eine Insel vor der Küste1. an island off the coast
2. Der Deponiestandort wurde weiter weg von der Stadt verlegt.2. The landfill site was moved further away from the city.
3. Der Flughafen ist etwa 20 Kilometer von hier entfernt.3. The airport is about 20 kilometres distant from here.
4. Die Wissenschaft ist noch weit davon entfernt, einen Impfstoff dagegen zu entwickeln.4. Scientists are still a long way off finding a vaccine for this condition.
5. Wir kommen vom Thema ab.5. We're getting right off the subject.
entfernt; weg {adv}distant; off
BeispieleBeispiele
1. ein Stern 20.000 Lichtjahre von der Erde entfernt1. a star 20,000 light years distant from the Earth
2. entfernte Klänge von Musik2. the distant sound of music
3. Eine Lösung ist noch in weiter Ferne.3. A solution is still some way off.
4. Der See ist zwei Meilen entfernt.4. The lake is two miles off.
5. Ab mit dir!; Ab mich euch!; Ab durch die Mitte!; Abmarsch! [humor.] (Aufforderung an Kinder)5. Off you go! (used when speaking to children)
entfernt; weg {adv}away
BeispieleBeispiele
1. Er ist zwei Kilometer entfernt.1. He is two kilometers away.
entfernt {adj} (entfernt verwandt) [soc.]distant; shirttail [Am.] [coll.] (distantly related)
BeispieleBeispiele
1. ein entfernter Verwandter1. a distant relative; a shirttail relative
2. ein entfernter Cousin2. a distant cousin; a shirttail cousin
abstehend; entfernt {adj}distant
BeispieleBeispiele
beseitigt; entfernt {adj}removed
BeispieleBeispiele
entfernt {adj}disconnected
BeispieleBeispiele
entfernt; fern {adj}remote
BeispieleBeispiele
1. entfernter; ferner1. remoter
2. entfernten; am fernsten {adj}2. remotest
3. ferne Zukunft3. remote future
entfernt; fern; vage {adv}remotely
BeispieleBeispiele
entfernt; fern [geh.] {adj} (örtlich und zeitlich)distant (far away in time or space)
BeispieleBeispiele
1. entfernte Planeten; ferne Planeten1. distant planets