entfernt Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| entfernt; weg; fern von etw. {prep} | away from sth.; off sth.; distant from sth. [formal] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | eine Insel vor der Küste | 1. | an island off the coast | |
| 2. | Der Deponiestandort wurde weiter weg von der Stadt verlegt. | 2. | The landfill site was moved further away from the city. | |
| 3. | Der Flughafen ist etwa 20 Kilometer von hier entfernt. | 3. | The airport is about 20 kilometres distant from here. | |
| 4. | Die Wissenschaft ist noch weit davon entfernt, einen Impfstoff dagegen zu entwickeln. | 4. | Scientists are still a long way off finding a vaccine for this condition. | |
| 5. | Wir kommen vom Thema ab. | 5. | We're getting right off the subject. | |
| entfernt; weg {adv} | distant; off | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ein Stern 20.000 Lichtjahre von der Erde entfernt | 1. | a star 20,000 light years distant from the Earth | |
| 2. | entfernte Klänge von Musik | 2. | the distant sound of music | |
| 3. | Eine Lösung ist noch in weiter Ferne. | 3. | A solution is still some way off. | |
| 4. | Der See ist zwei Meilen entfernt. | 4. | The lake is two miles off. | |
| 5. | Ab mit dir!; Ab mich euch!; Ab durch die Mitte!; Abmarsch! [humor.] (Aufforderung an Kinder) | 5. | Off you go! (used when speaking to children) | |
| entfernt; weg {adv} | away | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Er ist zwei Kilometer entfernt. | 1. | He is two kilometers away. | |
| entfernt {adj} (entfernt verwandt) [soc.] | distant; shirttail [Am.] [coll.] (distantly related) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ein entfernter Verwandter | 1. | a distant relative; a shirttail relative | |
| 2. | ein entfernter Cousin | 2. | a distant cousin; a shirttail cousin | |
| abstehend; entfernt {adj} | distant | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| beseitigt; entfernt {adj} | removed | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| entfernt {adj} | disconnected | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| entfernt; fern {adj} | remote | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | entfernter; ferner | 1. | remoter | |
| 2. | entfernten; am fernsten {adj} | 2. | remotest | |
| 3. | ferne Zukunft | 3. | remote future | |
| entfernt; fern; vage {adv} | remotely | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| entfernt; fern [geh.] {adj} (örtlich und zeitlich) | distant (far away in time or space) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | entfernte Planeten; ferne Planeten | 1. | distant planets | |