Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

entfesseln

Verb

entfesseln auf Englisch: to unleash, to unfetter

Übersetzungen

  1. entfesseln

    to unleash

    • entfesselndunleashing
    • entfesseltunleashed
  2. entfesseln; befreien

    to unfetter

    • entfesselnd; befreiendunfettering
    • entfesselt; befreitunfettered
  3. etw. freisetzen; entfesseln; entfachen

    to unlock sth.fig.

    • freisetzend; entfesselnd; entfachendunlocking
    • freigesetzt; entfesselt; entfachtunlocked
    • Reserven freisetzento unlock reserves
    • die eigene Kreativität entfesselnto unlock your creativity
    • den Wunsch entfachen, etw. zu tunto unlock a desire to do sth.
  4. etw. entfachen; entfesseln; aufbringensoc.

    to rouse sth.; to stir up ⇆ sth.; to gin up ⇆ sth.Am.

    • entfachend; entfesselnd; aufbringendrousing; stiring / stirring up; gining up
    • entfacht; entfesselt; aufgebrachtroused; stired / stirred up; gined up
    • Interesse entfachento gin up some interest
    • Gerüchte aufbringento stir up rumours; to gin up rumors
    • Unterstützung für eine Sache gewinnento rouse / gin up support for a cause

Bedeutung

  1. mit einem Strick oder Ähnlichem zusammengebundene Hände und/oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können
  2. übertragen: von Kontrolle befreien, ausbrechen lassen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: entfesselt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichentfessleentfesseltehabe entfesselt
duentfesselstentfesseltesthast entfesselt
er/sie/esentfesseltentfesseltehat entfesselt
wirentfesselnentfesseltenhaben entfesselt
ihrentfesseltentfesseltethabt entfesselt
sie/Sieentfesselnentfesseltenhaben entfesselt