Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

entsetzlich

entsetzlich auf Englisch: sickening, dire, abominably, appallingly

Übersetzungen

  1. entsetzlich; ekelhaft; widerlich

    sickening

    • Es ist zum Kotzen. [ugs.]It’s absolutely sickening. [coll.]
  2. entsetzlich; furchtbar

    dire

  3. schrecklich; entsetzlich; grässlich; abscheulich; abstoßend; auf abstoßende Weise

    abominably; appallingly; disgustingly; odiously; repellently; repulsively; revoltingly; skeevilyslang

    • entsetzlich schwierigappallingly difficult
    • entsetzlich arrogantrepellently arrogant; repulsively arrogant
    • grässlich sentimentalappallingly sentimental
    • abstoßend hässlichdisgustingly ugly; repulsively ugly; revoltingly ugly
    • extrem grob und ungehobeltmost odiously rude
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • eine ekelhafte, schleimige Substanza repulsively slimy substance
    • sich abscheulich verhaltento behave odiously
    • Der Aufsatz war entsetzlich schlecht geschrieben.The essay was appallingly written.
    • Er grinste fies.He grinned revoltingly
    • Heute wird es wieder grässlich heiß werden.The weather is getting repulsively hot again today.
  4. fürchterlich; schrecklich; entsetzlich; grauenhaft; in grausamer Weise; auf grausame Weise

    dreadfully; gruesomely; horribly

    • entsetzlich leidento suffer horribly/horrendously
    • grauenhaft verwundete Soldatengruesomely wounded soldiers
    • von entsetzlicher Gewalt geprägt seinto be gruesomely violent
    • Sein Gesicht war von schrecklichen Narben gezeichnet.His face was horribly scarred.
  5. furchtbar; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauslichugs.Bayr.Ös.; grauenhaft; gräulichgeh.; schauerlich

    dreadful; dread; ghastly; gruesome; grisly; blood-curdling; hideous; horrible; horrific; horrifying; horrendous; terrifying

    • ein furchtbarer Fehlera hideous mistake
    • grässliches Wetterghastly weather
    • markerschütternde Schreieblood-curdling screams
    • ein schrecklicher Alptrauma hideous nightmare; a terrifying nightmare
    • ein schlimmer Unfall; ein schrecklicher Unfalla dreadful / appalling / horrific accident
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • ein Bild des Grauens bietento be horrific
    • Krebs ist eine schreckliche Krankheit.Cancer is a dreadful disease.
    • Das ist schrecklich!That’s horrible!
    • Es ist scheußliches Wetter.It’s horrible weather.
    • Sein Zimmer war ein furchtbares Chaos.His room was a ghastly mess.
  6. die Entsetzlichkeit

    direness

  7. die Gräueltat; die Greueltatalt; die Schreckenstat; die Gewalttat; die Untat

    atrocity; bestiality; outrage; monstrous act; enormityformal

    • Gräueltaten ; Greueltaten ; Schreckenstaten ; Gewalttaten ; Untatenatrocities; bestialities; outrages; monstrous acts; enormities
    • eine entsetzliche Gräueltata dreadful atrocity
    • Kriegsgräuel ; Kriegsgreuel [alt]wartime atrocity
    • die Gräueltaten im Kriegthe enormities of war
    • brutale Verbrechen begehento commit criminal enormities
  8. abschreckend

    off-puttingly

    • abschreckend teueroff-puttingly expensive
    • unangenehm süß; abstoßend süßoff-puttingly sweet
    • entsetzlich amateurhaft; fürchterlich amateurhaftoff-puttingly amateurish
  9. fürchterlich; furchtbar; quälend

    racking

    • furchtbare/quälende Schmerzena racking pain
    • entsetzliche Zahnschmerzena racking toothache

Bedeutung

  1. Entsetzen/nicht beherrschbaren Schrecken erregend
  2. in negativer Weise sehr stark/groß
  3. sehr

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)