furchtbar
furchtbar auf Englisch: awfully, dreadfully, terribly, hideously
Übersetzungen
furchtbar; schrecklich (Verstärkungspartikel)
awfully; dreadfully; terribly (used to express emphatic affirmation)
- Es tut mir schrecklich leid.I’m dreadfully sorry.
- Es tut mir furchtbar leid, aber wir dürften da irgendein technisches Problem haben.I’m awfully/terribly sorry but we seem to be having some technical problem.
furchtbar; scheußlich; grässlich; grauslich
hideously; horrendouslycoll.
- grässlich verunstaltethideously mishapen
- ein furchtbar teures Lokala hideously / horrendously expensive restaurant
furchtbar; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauslichugs.Bayr.Ös.; grauenhaft; gräulichgeh.; schauerlich
dreadful; dread; ghastly; gruesome; grisly; blood-curdling; hideous; horrible; horrific; horrifying; horrendous; terrifying
- ein furchtbarer Fehlera hideous mistake
- grässliches Wetterghastly weather
- markerschütternde Schreieblood-curdling screams
- ein schrecklicher Alptrauma hideous nightmare; a terrifying nightmare
- ein schlimmer Unfall; ein schrecklicher Unfalla dreadful / appalling / horrific accident
5 weitere Wendungen anzeigen
- ein Bild des Grauens bietento be horrific
- Krebs ist eine schreckliche Krankheit.Cancer is a dreadful disease.
- Das ist schrecklich!That’s horrible!
- Es ist scheußliches Wetter.It’s horrible weather.
- Sein Zimmer war ein furchtbares Chaos.His room was a ghastly mess.
fürchterlich; furchtbar; quälend
racking
- furchtbare/quälende Schmerzena racking pain
- entsetzliche Zahnschmerzena racking toothache
entsetzlich; furchtbar
dire
schrecklich; furchtbar
cruel
schrecklich; furchtbarugs.
monstrously
schrecklich; furchtbar; verheerend
frightfully
schrecklich; furchtbar; verheerend; gräulich; greulichalt
frightful
schrecklich; scheußlich; furchtbar; mies; miserabel; lausigugs.
awful; terrible; lousy; rotten; cruddyAm.coll.
- mies in Mathe seinto be terrible at maths
- Die Sache bedrückt mich sehr / belastet mich sehr / liegt mir schwer im Magen.I feel terrible about what happened.
- Er ist schrecklich langweilig.He’s an awful bore.
- Ich merke mir Namen so schlecht.I’m (so) awful at names.
- Es war schrecklich!It was an awful moment!
1 weitere Wendungen anzeigen
- Das ist furchtbar / verheerend!That’s awful!
Bedeutung
- in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)